H3605–כֹּל–kol

Er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen.

לְ֝כֻלָּ֗ם (כֻלָּ֗) khu.La “all of”

So hat er an keinem Heidenvolk gehandelt, und die Rechtsbestimmungen kennen sie nicht. Hallelujah!

לְכָל־ (כָל) khol “any”

Lobt ihn, alle seine Engel; lobt ihn, alle seine Heerscharen!

כָל־ khol- “O all”כָּל־ kol- “O all”

Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle leuchtenden Sterne!

כָּל־ kol- “O all”

Lobt den Herrn von der Erde her, ihr Meerestiere und alle Meeresfluten!

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Ihr Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;

וְכָל־ (כָל) khol “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”

wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;

וְכָל־ (כָל) khol “all”

ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden;

וְכָל־ (כָל) khol “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”

Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Getreuen zum Ruhm, den Kindern Israels, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

לְֽכָל־ (כָל) khol “all”

um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah!

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn! Hallelujah!

כֹּ֣ל kol “every”

Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnenund unsere Häuser mit Raub füllen.

כָּל־ kol- “all”

Schließ dich uns auf gut Glück an, laß uns gemeinsame Kasse führen!«

לְכֻלָּֽנוּ׃ (כֻלָּֽ) khu.La. “all of”

Denn vergeblich wird das Netz ausgespanntvor den Augen aller Vögel;

כָל־ khol- “every”

So geht es allen, die nach [ergänzt: ungerechtem] Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern das Leben!

כָּל־ kol- “every”

weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerftund meine Zurechtweisung nicht begehrt,

כָל־ khol- “all”

weil sie meinen Rat nicht begehrtund alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.

כָּל־ kol- “all”

Dann wirst du Gerechtigkeit und Recht verstehen, Aufrichtigkeit und jeden guten Weg.

כָּל־ kol- “every”

alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder zurück, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.

כָּל־ kol- “all”

Vertraue auf den Herrn von ganzem Herzenund verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Ehre den Herrn mit deinem Besitzund mit den Erstlingen all deines Einkommens,

כָּל־ kol- “all”

Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Ihre Wege sind liebliche Wegeund alle ihre Pfade Frieden.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigenund erwähle dir keinen seiner Wege!

בְּכָל־ (כָל) khol “all”