H3605–כֹּל–kol

Selon tes ordonnances, ces choses demeurent fermes aujourd'hui; car toutes choses te servent.

הַכֹּ֣ל (כֹּ֣ל) Kol “everything”

¶ J'ai vu la fin de toute perfection; ton commandement est fort étendu.

לְֽכָל (כָל) khol “all”

¶ Combien j'aime ta loi! tout le jour je la médite.

כָּל־ kol- “all”

J'ai plus d'intelligence que tous ceux qui m'enseignent, parce que je médite tes préceptes.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

¶ J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que je garde ta parole.

מִכָּל־ (כָּל) kol “every”

Par tes préceptes je suis devenu intelligent; c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

כָּל־ kol- “every”

¶ Tu as rejeté tous ceux qui s'égarent de tes statuts; car leur tromperie n'est que mensonge.

כָּל־ kol- “all”

Tu ôtes tous les méchants de la terre, comme des scories; c'est pourquoi j'aime tes témoignages.

כָל־ khol- “all”

C'est pourquoi j'estime droits tous tes préceptes, à l'égard de toutes choses; je hais toute voie de mensonge.

כָּל־ kol- “all”כֹ֣ל khol “everything”כָּל־ kol- “every”

¶ Affermis mes pas dans ta parole, et qu'aucune iniquité ne domine en moi.

כָל־ khol- “any”

¶ J'ai crié de tout mon coeur; réponds-moi, Éternel! j'observerai tes statuts.

בְכָל־ (כָל) khol- “all”

Éternel! tu es proche; et tous tes commandements sont vérité.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

¶ La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.

כָּל־ kol- “every”

J'ai gardé tes préceptes et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi.

כָל־ khol- “all”

¶ Ma langue parlera haut de ta parole; car tous tes commandements sont justice.

כָל־ khol- “all”

L'Éternel te gardera de tout mal; il gardera ton âme.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

¶ Bienheureux quiconque craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

כָּל־ kol- “[is] every”

L'Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie,

כֹּ֝֗ל Kol “all”

¶ Qu'ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.

כֹּ֝֗ל Kol “all”

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

מִ֝כֹּ֗ל (כֹּ֗ל) Kol “all”

¶ Éternel, souviens-toi de David, et de toutes ses afflictions!

כָּל־ kol- “all”

¶ Voici, bénissez l'Éternel, vous, tous les serviteurs de l'Éternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l'Éternel!

כָּל־ kol- “O all”

¶ Car je sais que l'Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Tout ce qu'il lui a plu de faire, l'Éternel l'a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes,

כֹּ֤ל kol “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”

Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Égypte! contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs;

וּבְכָל־ (כָל) Khol- “all”