H3605–כֹּל–kol

¶ Quand les méchants poussent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, c'est pour être détruits à perpétuité.

כָּל־ kol- “all”

Car voici, tes ennemis, ô Éternel! car voici, tes ennemis périront, tous les ouvriers d'iniquité seront dispersés.

כָּל־ kol- “all”

Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles arrogantes? jusques à quand se vanteront-ils?

כָּל־ kol- “all”

Car le jugement retournera à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront.

כָּל־ kol- “all”

Car l'Éternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.

כָּל־ kol- “all”

¶ Chantez à l'Éternel un cantique nouveau; chantez à l'Éternel, toute la terre!

כָּל־ kol- “O all”

parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Car l'Éternel est grand, et fort digne de louange; il est terrible par-dessus tous les dieux.

כָּל־ kol- “all”

Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l'Éternel a fait les cieux.

כָּל־ kol- “all”

Adorez l'Éternel en sainte magnificence; tremblez devant lui, toute la terre.

כָּל־ kol- “O all”

Que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

וְכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”

Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l'Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre.

כָּל־ kol- “all”

Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

כָל־ khol- “all”

Que tous ceux qui servent une image taillée, qui se vantent des idoles, soient honteux. Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “O all”

Car toi, Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

כָל־ khol- “all”

¶ Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre; éclatez d'allégresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez!

כָּל־ kol- “O all”

L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

כָּל־ kol- “all”

¶ Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre!

כָּל־ kol- “O all”

Chaque matin, je détruirai tous les méchants du pays, pour retrancher de la ville de l'Éternel tous les ouvriers d'iniquité.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Tout le jour mes ennemis m'outragent; ceux qui sont furieux contre moi jurent par moi.

כָּל־ kol- “all”

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras; et ils vieilliront tous comme un vêtement; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés;

וְ֭כֻלָּם (כֻלָּ) khu.lo “all of”

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, bénisse son saint nom!

וְכָל־ (כָל) khol “O all”

Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits.

כָּל־ kol- “all”