H3605–כֹּל–kol

J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très Haut.

כֻּלְּכֶֽם׃ (כֻּלְּ) ku.le. “all of”

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

כָּל־ kol- “all”

Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!

כָּל־ kol- “all”

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

כָל־ khol- “all”

Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

כָל־ khol- “all”

Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.

כָּל־ kol- “all”

Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.

כָּל־ kol- “all”

Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

מִ֝כֹּ֗ל (כֹּ֗ל) Kol “all”

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

כָּֽל־ kal- “all”

Ta fureur s'appesantit sur moi, Et tu m'accables de tous tes flots. Pause.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Éternel! J'étends vers toi les mains.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.

כָּל־ kol- “all”

Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints, Il est redoutable pour tous ceux qui l'entourent.

כָּל־ kol- “all”

Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

כָּל־ kol- “all”

Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.

כָל־ khol- “all”

Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.

כָּל־ kol- “all”

Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;

כָּל־ kol- “all”

Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l'homme.

כָל־ khol- “all”

Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux;

כָּל־ kol- “all”

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

כָל־ khol- “all”

Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

בְּכָל־ (כָל) khol “all”