H3605–כֹּל–kol

En Dieu nous nous glorifierons tout le jour, et nous célébrerons ton nom à toujours. Sélah.

כָל־ khol- “all”

Tout le jour ma confusion est devant moi, et la honte de ma face m'a couvert,

כָּל־ kol- “all”

¶ Tout cela nous est arrivé, et nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas été infidèles à ton alliance.

כָּל־ kol- “all”

Mais, à cause de toi, nous sommes mis à mort tous les jours, nous sommes estimés comme des brebis de tuerie.

כָל־ khol- “all”

Tous tes vêtements sont myrrhe, aloès, et casse, quand tu sors des palais d'ivoire d'où ils t'ont réjoui.

כָּל־ kol- “all”

La fille du roi est tout gloire, dans l'intérieur du palais; son vêtement est de broderies d'or.

כָּל־ kol- “[is] all”

Au lieu de tes pères, tu auras tes fils; tu les établiras pour princes dans tout le pays.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Je rappellerai ton nom dans toutes les générations; c'est pourquoi les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

¶ Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

כָּֽל־ kal- “O all”

Car l'Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

כָּל־ kol- “all”

Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

כָּל־ kol- “all”

Belle dans son élévation, la joie de toute la terre, est la montagne de Sion, aux côtés du nord, la ville du grand roi;

כָּל־ kol- “all”

¶ Vous, tous les peuples, entendez ceci; vous, tous les habitants du monde, prêtez l'oreille;

כָּל־ kol- “O all”כָּל־ kol- “O all”

Car, lorsqu'il mourra, il n'emportera rien; sa gloire ne descendra pas après lui,

הַכֹּ֑ל (כֹּ֑ל) Kol “anything”

Car tout animal de la forêt est à moi, les bêtes sur mille montagnes.

כָל־ khol- “every”

Je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut par les champs et à moi.

כָּל־ kol- “every”

Cache ta face de mes péchés, et efface

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

¶ Pourquoi te glorifies-tu du mal, homme fort? La bonté de *Dieu subsiste de jour en jour.

כָּל־ kol- “[is] all”

Tu as aimé toutes les paroles de destruction, langue trompeuse!

כָֽל־ khol- “all”

Ils se sont tous retirés, ils se sont tous ensemble corrompus; il n'y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul.

כֻּלּ֥וֹ (כֻּלּ֥) ku.L “all of”

Car il m'a délivré de toute détresse, et mon oeil a vu son plaisir en mes ennemis.

מִכָּל־ (כָּל) kol “every”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! car l'homme voudrait m'engloutir; me faisant la guerre tout le jour, il m'opprime.

כָּל־ kol- “all”

Mes ennemis voudraient tout le jour m'engloutir; car il y en a beaucoup qui me font la guerre, avec hauteur.

כָּל־ kol- “all”

Tout le jour ils tordent mes paroles; toutes leurs pensées sont contre moi en mal.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre!

כָּל־ kol- “all”