H3605–כֹּל–kol

Tous mes ennemis sont confondus, saisis d'épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.

כָּל־ kol- “all”

Éternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,

כֹּ֝ל kol “everything”

Les brebis comme les boeufs, Et les animaux des champs,

כֻּלָּ֑ם (כֻּלָּ֑) ku.La “all of”

Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”

Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.

כָּֽל־ kal- “all”

Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.

כָּל־ kol- “all”

Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! -Voilà toutes ses pensées.

כָּל־ kol- “all”

Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”כָּל־ kol- “all”

Que l'Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,

כָּל־ kol- “all”

Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

הַכֹּ֥ל (כֹּ֥ל) Kol “everyone”

Tous ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point l'Éternel.

כָּל־ kol- “all”

Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

כָּל־ kol- “<of> [whom] all”

Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:

כָּל־ kol- “all”

Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

כָל־ khol- “all”

Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

לְכֹ֤ל׀ (כֹ֤ל) Khol “all”

Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.

כָּל־ kol- “all”

Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

וְֽכָל־ (כָל) khol “every”

Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Éternel exaucera tous tes voeux.

כָּל־ kol- “all”

Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

כָּל־ kol- “all”