H3605–כֹּל–kol

Dans la plénitude de son abondance, il sera dans la détresse; toutes les mains des malheureux viendront sur lui.

כָּל־ kol- “every”

Toutes les ténèbres sont réservées pour ses trésors; un feu qu'on ne souffle pas le dévorera, et se repaîtra de ce qui reste dans sa tente.

כָּל־ kol- “all”

L'un meurt en pleine vigueur, entièrement tranquille et à l'aise;

כֻּ֝לּ֗וֹ (כֻּ֝לּ֗) ku.L “all of”

Les mottes de la vallée lui sont douces; et après lui tout homme suit à la file, et ceux qui l'ont précédé sont sans nombre.

כָּל־ kol- “every”

Ils sont élevés: dans peu, ils ne sont plus; ils défaillent, et sont recueillis comme tous; ils sont coupés comme la tête d'un épi.

כַּכֹּ֥ל (כֹּ֥ל) Kol “everyone”

Tant que mon souffle est en moi et l'esprit de +Dieu dans mes narines,

כָל־ khol- “all”

Trouvera-t-il ses délices dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il +Dieu en tout temps?

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

Voici, vous-mêmes, vous l'avez tous vu: et pourquoi entretenez-vous ces vaines pensées?

כֻּלְּכֶ֣ם (כֻּלְּ) ku.le. “all of”

L'homme met fin aux ténèbres et explore jusqu'à l'extrémité de tout, la pierre d'obscurité et de l'ombre de la mort.

וּֽלְכָל־ (כָל) khol- “every”

Il creuse des rivières dans les rochers; et son oeil voit tout ce qui est précieux;

וְכָל־ (כָל) khol “every”

Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

כָל־ khol- “every”

Car lui, voit jusqu'aux bouts de la terre: sa vue s'étend sous tous les cieux.

כָּל־ kol- “all”

Car je sais que tu m'amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

לְכָל־ (כָל) khol “every”

Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas?

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Car c'est un feu qui dévore jusque dans l'abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu...

וּֽבְכָל־ (כָל) Khol- “all”

¶ Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l'oreille à toutes mes paroles.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Il a mis mes pieds dans les ceps, il observe toutes mes voies.

כָּל־ kol- “all”

Pourquoi contestes-tu avec lui? car d'aucune de ses actions il ne rend compte.

כָל־ khol- “all”

¶ Voilà, *Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l'homme,

כָּל־ kol- “all”

Qui a confié la terre à ses soins, et qui a placé le monde entier sous lui?

כֻּלָּֽהּ׃ (כֻּלָּֽ) ku.La “all of”

Toute chair expirerait ensemble et l'homme retournerait à la poussière.

כָּל־ kol- “all”

Combien moins à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n'a pas égard au riche plutôt qu'au pauvre; car ils sont tous l'oeuvre de ses mains.

כֻּלָּֽם׃ (כֻּלָּֽ) ku.La “all of”

Car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

Parce qu'ils se sont retirés de lui, et qu'ils n'ont pas considéré toutes ses voies,

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Tiendra-t-il compte de tes richesses? Non; -ni de l'or, ni de toutes les ressources de la puissance.

וְ֝כֹ֗ל (כֹ֗ל) Khol “all”