H3605–כֹּל–kol

And Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

כְּכֹ֛ל (כֹ֛ל) Khol “all”

And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

כָּל־ kol- “all”

Yet all this is of no avail to me so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

וְכָל־ (כָל) khol “all”בְּכָל־ (כָל) khol “any”

Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and in the morning speak to the king that Mordecai may be hanged on it: then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

And the king said to Haman, Make haste, take the apparel and the horse, as thou hast said, and do so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast said.

מִכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “all”

And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but wilt certainly fall before him.

וּלְכָל־ (כָל) khol- “all”כָּל־ kol- “all”

and said, If it please the king and if I have found grace before him, and the thing seem right to the king, and I be pleasing in his sight, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews that are in all the king's provinces.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

Then were the king's scribes called at that time, in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth [ergänzt: day] thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded, to the Jews, and to the satraps, and the governors, and the princes of the provinces which are from India even to Ethiopia, a hundred and twenty-seven provinces, to every province according to the writing thereof, and to every people according to their language, and to the Jews according to their writing and according to their language.

כְּֽכָל־ (כָל) khol- “all”

[ergänzt: stating] that the king granted the Jews that were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that might assault them, [ergänzt: their] little ones and women, and to [ergänzt: take] the spoil of them for a prey,

בְּכָל־ (כָל) khol “every”כָּל־ kol- “every”

upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

That the decree might be given in every province, a copy of the writing was published to all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”לְכָל־ (כָל) khol “all”

And in every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews had fallen upon them.

וּבְכָל־ (כָל) Khol- “every”וּבְכָל־ (כָל) Khol- “every”

the Jews gathered themselves together in their cities throughout the provinces of king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt. And no man could withstand them; for the fear of them had fallen upon all the peoples.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”כָּל־ kol- “all”

And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors and officers of the king, helped the Jews; for the fear of Mordecai had fallen upon them.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout the provinces; for the man Mordecai became continually greater.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword and slaughter and destruction, and did what they would to those that hated them.

בְּכָל־ (כָל) khol “all”

And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews near and far that were in all the provinces of king Ahasuerus,

כָּל־ kol- “all”בְּכָל־ (כָל) khol “all”

to establish [ergänzt: this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

For Haman the son of Hammedatha the Agagite, the oppressor of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them and to destroy them;

כָּל־ kol- “all”

Therefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore, according to all the words of this letter, and for what they had seen concerning this matter and what had happened to them,

כָּל־ kol- “all”

the Jews ordained and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would observe these two days according to their writing and according to their fixed time, every year;

כָּל־ kol- “all”בְּכָל־ (כָל) khol “every”

and that these days should be remembered and observed throughout every generation, in every family, every province, and every city, and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them cease from among their seed.

בְּכָל־ (כָל) khol “every”

And queen Esther the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

כָּל־ kol- “all”

And he sent letters to all the Jews, to the hundred and twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, words of peace and truth,

כָּל־ kol- “all”

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

וְכָל־ (כָל) khol “all”