H3588A–כִּי–ki

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;

כִּ֤י ki “for”

Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile, Où je puisse toujours me retirer! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.

כִּֽי־ ki- “for”

Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.

כִּֽי־ ki- “for”

Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,

כִּֽי־ ki- “for”

Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer.

כִּי־ ki- “for”

Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

כִּ֤י ki “for”

En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée;

כִּ֣י ki “if”

Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

כִּי־ ki- “for”כִֽי־ khi- “for”

Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

כִּֽי־ ki- “for”

Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

כִּֽי־ ki- “for”

Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;

כִּ֤י ki “that”

Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

כִּ֭י ki “if”

Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

כִּֽי־ ki- “for”

Aie égard à l'alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.

כִּ֥י ki “for”

Au temps que j'aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

כִּ֭י ki “if”

Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.

כִּ֤י ki “for”

Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.

כִּֽי־ ki- “for”

Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

כִּ֤י ki “for”

L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

כִּֽי־ ki- “for”

Je rappellerai les oeuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;

כִּֽי־ ki- “for”

Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.

כִּ֤י ki “for”

Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très Haut était leur libérateur.

כִּֽי־ ki- “that”

Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.

כִּי־ ki- “that”

Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.

כִּ֭י ki “for”

Ne te souviens plus de nos iniquités passées! Que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous! Car nous sommes bien malheureux.

כִּ֖י ki “for”