H3588A–כִּי–ki

Car a-t-il jamais dit à Dieu: J'ai été châtié, je ne pécherai plus;

כִּֽי־ ki- “for”

Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!

כִּֽי־ ki- “if”כִּי־ ki- “for”

Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.

כִּ֥י ki “for”

Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?

כִּֽי־ ki- “for”

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!

כִּֽי־ ki- “if”

Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.

כִּי־ ki- “that”

Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

כִּ֤י ki “that”

Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.

כִּֽי־ ki- “for”

Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;

כִּ֣י ki “that”

Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.

כִּֽי־ ki- “that”

Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;

כִּ֣י ki “if”

Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

כִּֽי־ ki- “for”

Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.

כִּֽי־ ki- “for”

Souviens-toi d'exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes.

כִּֽי־ ki- “that”

Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;

כִּ֭י ki “for”

Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

כִּי־ ki- “for”

Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.

כִּֽי־ ki- “if”

Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.

כִּ֤י ki “for”

Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?

כִּ֣י ki “that”כִּ֣י ki “that”

Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

כִּ֣י ki “for”

Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

כִּ֣י ki “that”וְכִֽי־ (כִֽי) khi- “that”

Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand!

כִּי־ ki- “for”

Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?

כִּי־ ki- “if”

Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?

כִּֽי־ ki- “if”

Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?

כִּי־ ki- “for”