H3588A–כִּי–ki

Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.

כִּ֤י ki “for”

Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!

כִּ֤י ki “for”

L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

כִּֽי־ ki- “for”

Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

כִּ֤י׀ ki “for”

L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

כִּֽי־ ki- “for”

Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.

כִּ֤י ki “for”

Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

כִּ֣י ki “if”

Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

כִּ֤י ki “for”

Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,

כִּי־ ki- “that”

Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

כִּי־ ki- “that”

Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!

כִּֽי־ ki- “for”

Car les flèches du Tout Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.

כִּ֤י ki “for”

Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint.

כִּי־ ki- “that”

Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

כִֽי־ khi- “that”כִּֽי־ ki- “that”

Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent.

כִּֽי־ ki- “for”

Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!

כִּֽי־ ki- “for”

Vous ai-je dit: Donnez-moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens,

הֲֽכִי־ (כִי) khi- “for”

Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

כִּי־ ki- “that”

Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi?

כִּֽי־ ki- “that”

Quand je dis: Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs,

כִּֽי־ ki- “if”

Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.

כִּי־ ki- “for”

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,

כִּ֣י ki “that”וְכִי־ (כִי) khi- “that”

Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies-tu mon iniquité? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.

כִּֽי־ ki- “for”

Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

כִּי־ ki- “for”

Interroge ceux des générations passées, Sois attentif à l'expérience de leurs pères.

כִּֽי־ ki- “for”