H3588A–כִּי–ki

Parce qu'ils ont haï la science, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,

כִּי־ ki- “for”

Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;

כִּ֤י ki “for”

Car l'Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;

כִּֽי־ ki- “for”

Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;

כִּֽי־ ki- “for”

Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:

כִּ֤י ki “for”

Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

כִּֽי־ ki- “for”

Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.

כִּ֤י ki “for”

Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, Comme un père l'enfant qu'il chérit.

כִּ֤י ki “for”

Car le gain qu'elle procure est préférable à celui de l'argent, Et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or;

כִּ֤י ki “for”

Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

כִּ֣י ki “that”

Car l'Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.

כִּֽי־ ki- “for”

Car l'Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;

כִּ֤י ki “for”

Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.

כִּ֤י ki “for”

J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.

כִּי־ ki- “if”

Exalte-la, et elle t'élèvera; Elle fera ta gloire, si tu l'embrasses;

כִּ֣י ki “if”

Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

כִּי־ ki- “for”

Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s'ils n'avaient fait tomber personne;

כִּ֤י ki “for”

Car c'est le pain de la méchanceté qu'ils mangent, C'est le vin de la violence qu'ils boivent.

כִּ֣י ki “for”

Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps.

כִּֽי־ ki- “for”

Garde ton coeur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

כִּֽי־ ki- “for”

Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;

כִּ֤י ki “for”

Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, Qui observe tous ses sentiers.

כִּ֤י ki “for”

Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, Puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain; Va, prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui;

כִּ֘י ki “for”

Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:

כִּ֤י ki “for”

Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

כִּ֤י ki “for”