H3556–כּוֹכָב–ko.khav

Ja, die Sterne des Himmels und seine Sternbilder werden nicht mehr glänzen; die Sonne wird sich bei ihrem Aufgang verfinstern und der Mond sein Licht nicht leuchten lassen.

כוֹכְבֵ֤י khokh.Vei “[the] stars of”

Und doch hattest du dir in deinem Herzen vorgenommen: ›Ich will zum Himmel emporsteigen und meinen Thron über die Sterne Gottes erhöhen und mich niederlassen auf dem Versammlungsberg im äußersten Norden;

לְכֽוֹכְבֵי־ (כֽוֹכְבֵי) khokh.vei- “[the] stars of”

Du bist müde geworden von der Menge deiner Beratungen. So laß sie doch herzutreten und dich retten, die den Himmel einteilen, die Sternseher, die jeden Neumond ankündigen, was über dich kommen soll!

בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים (כּ֣וֹכָבִ֔ים) Ko.kha.Vim “stars”

So spricht der Herr, der die Sonne als Licht bei Tag gegeben hat, die Ordnungen des Mondes und der Sterne zur Leuchte bei Nacht; der das Meer erregt, daß seine Wellen brausen, Herr der Heerscharen ist sein Name:

וְכוֹכָבִ֖ים (כוֹכָבִ֖ים) kho.kha.Vim “[the] stars”

Wenn ich dich auslöschen werde, so will ich den Himmel bedecken und seine Sterne verdunkeln; ich will die Sonne in Gewölk hüllen, und der Mond wird seinen Schein nicht geben;

כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם (כֹּֽכְבֵי) ko.khe.vei. “stars”

Und es wagte sich bis an das Heer des Himmels heran und warf von dem Heer und von den Sternen etliche auf die Erde und zertrat sie.

הַכּוֹכָבִ֖ים (כּוֹכָבִ֖ים) ko.kha.Vim “stars”

Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz der Himmelsausdehnung, und die, welche die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.

כַּכּוֹכָבִ֖ים (כּוֹכָבִ֖ים) ko.kha.Vim “stars”

Vor ihnen erbebt die Erde, der Himmel erzittert; Sonne und Mond verfinstern sich, und die Sterne verlieren ihren Schein.

וְכוֹכָבִ֖ים (כוֹכָבִ֖ים) kho.kha.Vim “[the] stars”

Sonne und Mond kleiden sich in Trauer, und die Sterne verlieren ihren Schein,

וְכוֹכָבִ֖ים (כוֹכָבִ֖ים) kho.kha.Vim “[the] stars”

Ihr habt die Hütten eures Moloch und den Kaiwan, eure Götzenbilder, getragen, das Sternbild eurer Götter, die ihr euch gemacht habt!

כּוֹכַב֙ ko.Khav “[the] star of”

Wenn du aber auch dein Nest in der Höhe bautest wie der Adler und es zwischen den Sternen anlegtest, so würde ich dich doch von dort hinunterstürzen! spricht der Herr.

כּֽוֹכָבִ֖ים ko.kha.Vim “[the] stars”

Deine Kaufleute sind zahlreicher geworden als Sterne am Himmel; wie Heuschrecken breiten sie sich aus und fliegen davon.

מִכּוֹכְבֵ֖י (כּוֹכְבֵ֖י) kokh.Vei “[the] stars of”