H3548–כֹּהֵן–ko.hen

So nahm Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man schlug sie zu Blechen, um den Altar [ergänzt: damit] zu überziehen,

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

So sollt auch ihr dem Herrn ein Hebopfer geben von allen euren Zehnten, die ihr von den Kindern Israels nehmt, und sollt davon dem Priester Aaron ein Hebopfer für den Herrn geben.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

und ihr sollt sie dem Priester Eleasar geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie dort vor seinen Augen schächten.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Danach soll Eleasar, der Priester, mit seinem Finger von ihrem Blut nehmen und von ihrem Blut siebenmal gegen die Vorderseite der Stiftshütte sprengen,

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll Zedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in das Feuer werfen, in dem die junge Kuh verbrannt wird.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll seine Kleider waschen und seinen Leib im Wasser baden und danach ins Lager gehen; und der Priester soll unrein sein bis zum Abend.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Als Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, dies sah, stand er aus der Mitte der Gemeinde auf und nahm einen Speer in seine Hand;

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat dadurch, daß er mit meinem Eifer unter ihnen eiferte, meinen Grimm von den Kindern Israels abgewandt, so daß ich die Kinder Israels nicht vertilgt habe in meinem Eifer.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Und es geschah, als die Plage ein Ende hatte, da sprach der Herr zu Mose und Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters:

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und Mose redete mit ihnen, samt Eleasar, dem Priester, in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Das ist die Musterung der Kinder Israels, die Mose und Eleasar, der Priester, vornahmen in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Unter diesen war keiner von denen, die Mose und Aaron, der Priester, musterten, als sie die Kinder Israels in der Wüste Sinai zählten.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an den Eingang der Stiftshütte und sprachen:

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn das Urteil der Urim erfragen vor dem Herrn. Nach seiner Weisung sollen sie aus- und einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde!

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Und Mose entsandte sie, tausend aus jedem Stamm, in den Feldzug, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heereszug, mit den heiligen Geräten und den Lärmtrompeten in seiner Hand.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

und brachten es zu Mose und Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israels, nämlich die Gefangenen und die Beute und das geraubte Gut, in das Lager, in die Ebenen Moabs, die am Jordan liegen, Jericho gegenüber.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Stammesfürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen vor das Lager hinaus.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Kriegsleuten, die in die Schlacht gezogen waren: Siehe, das ist die Gesetzesbestimmung, die der Herr Mose geboten hat:

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Stelle die Summe der Kriegsbeute fest, an Gefangenen, Menschen und Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die Häupter der Vaterhäuser der Gemeinde,

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen, und es Eleasar, dem Priester, geben, als Hebopfer für den Herrn.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und Mose und Eleasar, der Priester, machten es so, wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Und Mose gab diese Abgabe Eleasar, dem Priester, als Hebopfer für den Herrn, wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei kunstfertig gearbeitetes Geschmeide.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”