H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne Meraris, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Ist aber kein nächster Blutsverwandter da, dem man die Schuld erstatten kann, so fällt die dem Herrn zu erstattende Schuld dem Priester zu, zusätzlich zu dem Widder der Versöhnung, mit dem man für ihn Sühnung erwirkt.

לַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Ebenso soll jedes Hebopfer von allen heiligen [ergänzt: Gaben], welche die Kinder Israels dem Priester darbringen, ihm gehören;

לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

ja, ihm sollen die heiligen [ergänzt: Gaben] eines jeden gehören; wenn jemand dem Priester etwas gibt, so gehört es ihm.

לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

so soll der Mann seine Frau zum Priester führen und um ihretwillen ein Opfer für sie bringen, ein Zehntel Epha Gerstenmehl. Er soll aber kein Öl darauf gießen, noch Weihrauch darauf tun; denn es ist ein Speisopfer der Eifersucht, ein Speisopfer des Gedenkens, damit der Schuld gedacht wird.

הַכֹּהֵן֒ (כֹּהֵן֒) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll sie herbeiführen und vor den Herrn stellen.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll heiliges Wasser nehmen in einem irdenen Gefäß; und der Priester soll Staub vom Boden der Wohnung nehmen und in das Wasser tun.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Dann soll der Priester die Frau vor den Herrn stellen und ihr Haupt entblößen und das Speisopfer des Gedenkens, das ein Speisopfer der Eifersucht ist, auf ihre Hände legen. Und der Priester soll in seiner Hand das bittere, fluchbringende Wasser haben;

הַכֹּהֵ֥ן (כֹּהֵ֥ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

und er soll die Frau schwören lassen und zu ihr sagen: »Wenn kein Mann bei dir gelegen hat und wenn du, die du deinem Mann angehörst, nicht in Unreinheit abgewichen bist, so sollst du von diesem bitteren, fluchbringenden Wasser unversehrt bleiben;

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

(und der Priester lasse dann die Frau den Schwur des Fluches schwören, und der Priester sage zu der Frau): Der Herr setze dich zum Fluch und zum Schwur mitten unter deinem Volk, indem der Herr deine Hüfte schwinden und deinen Bauch anschwellen lasse!

הַכֹּהֵ֥ן (כֹּהֵ֥ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Dann soll der Priester diese Flüche auf eine Rolle schreiben und mit dem bitteren Wasser abwaschen.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Danach soll der Priester das Speisopfer der Eifersucht aus ihrer Hand nehmen und das Speisopfer vor dem Herrn weben und es zum Altar bringen.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Und er soll eine Handvoll von dem Speisopfer nehmen als Teil, der zum Gedenken bestimmt ist, und es auf dem Altar in Rauch aufsteigen lassen und danach der Frau das Wasser zu trinken geben.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

oder wenn der Geist der Eifersucht über einen Mann kommt, daß er auf seine Frau eifersüchtig wird, so soll er die Frau vor den Herrn stellen, damit der Priester mit ihr genau nach diesem Gesetz verfährt.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Und am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zu dem Priester an den Eingang der Stiftshütte bringen.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern und Sühnung für ihn erwirken, weil er sich durch eine Leiche versündigt hat; und er soll so sein Haupt an demselben Tag heiligen,

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll es vor dem Herrn darbringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und er soll dem Herrn den Widder als Friedensopfer opfern samt dem Korb mit dem Ungesäuerten; auch soll der Priester das dazugehörige Speisopfer und das dazugehörige Trankopfer opfern.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll von dem Widder die gekochte Vorderkeule nehmen und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korb und einen ungesäuerten Fladen und soll es dem Nasiräer auf die Hände legen, nachdem er sein geweihtes Haar abgeschoren hat.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll sie als Webopfer vor dem Herrn weben. Das ist als heilig für den Priester bestimmt, samt der Brust des Webopfers und dem Schenkel des Hebopfers. Danach darf der Nasiräer Wein trinken.

הַכֹּהֵ֥ן׀ (כֹּהֵ֥ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Und dieses Blasen mit den Trompeten sollen die Söhne Aarons, des Priesters, übernehmen; und das soll euch eine ewige Satzung sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (כֹּ֣הֲנִ֔ים) Ko.ha.Nim “priests”

Und der Priester soll so für die ganze Gemeinde der Kinder Israels Sühnung erwirken, und es wird ihnen vergeben werden, denn es war ein Versehen, und sie haben ihre Gaben dargebracht als Feueropfer für den Herrn, dazu ihr Sündopfer vor dem Herrn, für ihr Versehen.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll für diese Seele, die ohne Vorsatz, aus Versehen gesündigt hat, Sühnung erwirken vor dem Herrn; indem er für sie Sühnung erwirkt, wird ihr vergeben werden.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brand aufheben soll, und streue das Feuer hinweg; denn sie sind heilig,

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”