H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Und der Priester soll das Sündopfer opfern und für den von seiner Unreinheit zu Reinigenden Sühnung erwirken, und soll danach das Brandopfer schächten.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll das Brandopfer samt dem Speisopfer auf dem Altar opfern und so für ihn Sühnung erwirken; dann ist er rein.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und er bringe sie am achten Tag seiner Reinigung zu dem Priester, vor den Eingang der Stiftshütte, vor den Herrn.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Da soll der Priester das Lamm des Schuldopfers nehmen und das Öl, und der Priester soll beides vor dem Herrn weben als ein Webopfer.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und er soll das Lamm des Schuldopfers schächten; und der Priester soll von dem Blut des Schuldopfers nehmen und es dem, der gereinigt werden soll, auf sein rechtes Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes;

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

und von dem Öl soll der Priester in seine eigene linke Hand gießen,

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

und mit seinem rechten Finger sprenge der Priester von dem Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal vor dem Herrn.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Danach soll der Priester von dem Öl in seiner Hand dem, der gereinigt werden soll, etwas auf sein rechtes Ohrläppchen und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes tun, oben auf das Blut des Schuldopfers.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Den Rest des Öls in seiner Hand aber soll der Priester dem zu Reinigenden auf das Haupt gießen, um für ihn Sühnung zu erwirken vor dem Herrn.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

eben das, was seine Hand aufbringen kann: die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, samt dem Speisopfer; und so soll der Priester Sühnung erwirken vor dem Herrn für den, der gereinigt werden soll.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

so soll der, dem das Haus gehört, kommen und es dem Priester anzeigen und sprechen: Es scheint mir, als sei eine [ergänzt: Aussatz-]Plage an meinem Haus.

לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Dann soll der Priester gebieten, daß man das Haus ausräumt, ehe der Priester hineingeht, um die Plage zu besehen, damit nicht alles unrein wird, was im Haus ist; danach soll der Priester hineingehen, um das Haus zu besehen.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

so soll der Priester aus dem Haus hinausgehen, an die Tür des Hauses, und das Haus sieben Tage lang verschließen.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll am siebten Tag wiederkommen; und wenn er nachsieht und findet, daß die Plage an der Wand des Hauses weitergefressen hat,

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

so soll der Priester befehlen, daß man die Steine herausbricht, an denen das Mal ist, und daß man sie vor die Stadt hinaus an einen unreinen Ort wirft;

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

so soll der Priester hineingehen; und wenn er sieht, daß die Plage am Haus weitergefressen hat, so ist es ein bösartiger Aussatz am Haus, und es ist unrein.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Wenn aber der Priester beim Betreten [ergänzt: des Hauses] sieht, daß sich die Plage am Haus nicht weiter ausgebreitet hat, nachdem das Haus [ergänzt: neu] verputzt wurde, so soll der Priester das Haus für rein erklären; denn die Plage ist heil geworden.

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Und am achten Tag soll er für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den Herrn kommen, an den Eingang der Stiftshütte, und soll sie dem Priester geben.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll sie opfern, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer; und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen seines Ausflusses.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Und am achten Tag soll sie für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie zu dem Priester bringen, an den Eingang der Stiftshütte.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer opfern; und so soll der Priester für sie Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen des Ausflusses ihrer Unreinheit.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Und die Sühnung soll ein Priester vollziehen, den man gesalbt und dessen Hand man gefüllt hat, damit er an Stelle seines Vaters als Priester dient; und er soll die leinenen Kleider anziehen, die heiligen Kleider,

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

und er soll Sühnung erwirken für das Allerheiligste und die Stiftshütte, und für den Altar soll er Sühnung tun; auch für die Priester und für die ganze Volksgemeinde soll er Sühnung erwirken.

הַכֹּהֲנִ֛ים (כֹּהֲנִ֛ים) ko.ha.Nim “priests”

Darum sollen die Kinder Israels von nun an ihre Schlachtopfer, die sie [ergänzt: jetzt noch] auf freiem Feld opfern, vor den Herrn bringen, an den Eingang der Stiftshütte zu dem Priester, um sie dort dem Herrn als Friedensopfer darzubringen.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester soll das Blut auf den Altar des Herrn sprengen vor dem Eingang der Stiftshütte und das Fett in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”