H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra une poignée comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel, comme les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel: c'est une offrande d'expiation.

הַכֹּהֵן֒ (כֹּהֵן֒) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֣ן׀ (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”

C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis à l'égard de l'une de ces choses, et il lui sera pardonné. Ce qui restera de l'offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l'offrande en don.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

לַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”וְהַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité à l'Éternel pour son péché un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l'holocauste sur l'autel, et il la déposera près de l'autel.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Le feu brûlera sur l'autel, il ne s'éteindra point; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l'holocauste, et brûlera la graisse des sacrifices d'actions de grâces.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Le sacrificateur qui, parmi les fils d'Aaron, sera oint pour lui succéder, fera aussi cette offrande. C'est une loi perpétuelle devant l'Éternel: elle sera brûlée en entier.

וְהַכֹּהֵ֨ן (כֹּהֵ֨ן) ko.Hen “priest”

Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée.

כֹּהֵ֛ן ko.Hen “a priest”

Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera: c'est une chose très sainte.

בַּכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel en sacrifice consumé devant l'Éternel. C'est un sacrifice de culpabilité.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c'est une chose très sainte.

בַּכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Il en est du sacrifice de culpabilité comme du sacrifice d'expiation; la loi est la même pour ces deux sacrifices: la victime sera pour le sacrificateur qui fera l'expiation.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Le sacrificateur qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.

וְהַ֨כֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.

לַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

On présentera par élévation à l'Éternel une portion de chaque offrande; elle sera pour le sacrificateur qui a répandu le sang de la victime d'actions de grâces.

לַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Le sacrificateur brûlera la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Dans vos sacrifices d'actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l'épaule droite, en la présentant par élévation.

לַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Car je prends sur les sacrifices d'actions de grâces offerts par les enfants d'Israël la poitrine qu'on agitera de côté et d'autre et l'épaule qu'on présentera par élévation, et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

Lorsque les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour le sacrifice d'ex

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Si elle n'a pas de quoi se procurer un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, l'autre pour le sacrifice d'expiation. Le sacrificateur fera pour elle l'expiation, et elle sera pure.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Lorsqu'un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une dartre, ou une tache blanche, qui ressemblera à une plaie de lèpre sur la peau de son corps, on l'amènera au sacrificateur Aaron, ou à l'un de ses fils qui sont sacrificateurs.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֲנִֽים׃ (כֹּהֲנִֽים) ko.ha.Nim “priests”

Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c'est une plaie de lèpre: le sacrificateur qui aura fait l'examen déclarera cet homme i

הַכֹּהֵ֣ן (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”