H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Et il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra une pleine poignée pour mémorial, et la fera fumer sur l'autel sur les sacrifices faits par feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le péché.

הַכֹּהֵן֒ (כֹּהֵן֒) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֣ן׀ (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son péché qu'il a commis en l'une de ces choses-là, et il lui sera pardonné: et le reste sera pour le sacrificateur, comme l'offrande de gâteau.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et ce en quoi il a péché en prenant de la chose sainte, il le restituera, et y ajoutera par-dessus un cinquième, et le donnera au sacrificateur; et le sacrificateur fera propitiation pour lui avec le bélier du sacrifice pour le délit; et il lui sera pardo

לַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”וְהַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Et il amènera au sacrificateur un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son erreur qu'il a commise sans le savoir; et il lui sera pardonné.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Et il amènera, pour l'Éternel, au sacrificateur, son sacrifice pour le délit, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit.

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Éternel; et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute qu'il ait faite en laquelle il s'est rendu coupable.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra sur sa chair ses caleçons de lin, et il lèvera la cendre de l'holocauste que le feu a consumé sur l'autel, et la mettra à côté de l'autel;

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Et le feu qui est sur l'autel y brûlera; on ne le laissera pas s'éteindre. Et le sacrificateur allumera du bois sur ce feu chaque matin, et y arrangera l'holocauste, et y fera fumer les graisses des sacrifices de prospérités.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur d'entre ses fils qui sera oint à sa place, fera cela; c'est un statut perpétuel: on le fera fumer tout entier à l'Éternel.

וְהַכֹּהֵ֨ן (כֹּהֵ֨ן) ko.Hen “priest”

Et tout gâteau de sacrificateur sera brûlé tout entier; il ne sera pas mangé.

כֹּהֵ֛ן ko.Hen “a priest”

Le sacrificateur qui l'offre pour le péché le mangera; on le mangera dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Tout mâle d'entre les sacrificateurs en mangera: c'est une chose très-sainte.

בַּכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel, comme sacrifice par feu à l'Éternel: c'est un sacrifice pour le délit.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Tout mâle d'entre les sacrificateurs en mangera; il sera mangé dans un lieu saint: c'est une chose très-sainte.

בַּכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Comme le sacrifice pour le péché, ainsi est le sacrifice pour le délit; il y a une seule loi pour eux: il appartient au sacrificateur qui a fait propitiation par lui.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

-Et quant au sacrificateur qui présentera l'holocauste de quelqu'un, la peau de l'holocauste qu'il aura présenté sera pour le sacrificateur: elle lui appartient.

וְהַ֨כֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”לַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Et toute offrande de gâteau qui sera cuit au four ou qui sera apprêté dans la poêle ou sur la plaque, sera pour le sacrificateur qui le présente: elle lui appartient.

לַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

et de l'offrande entière, il en présentera un en offrande élevée à l'Éternel: il sera pour le sacrificateur qui aura fait aspersion du sang du sacrifice de prospérités; il lui appartient.

לַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”

Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l'autel; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

הַכֹּהֵ֛ן (כֹּהֵ֛ן) ko.Hen “priest”

Et vous donnerez au sacrificateur, comme offrande élevée, l'épaule droite de vos sacrifices de prospérités.

לַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Car j'ai pris des fils d'Israël la poitrine tournoyée et l'épaule élevée de leurs sacrifices de prospérités, et je les ai données à Aaron, le sacrificateur, et à ses fils, par statut perpétuel, de la part des fils d'Israël.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

¶ Et quand les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle amènera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation, un agneau âgé d'un an pour l'holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour sacrifice po

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

Et si ses moyens ne suffisent pas pour trouver un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, et l'autre pour le sacrifice pour le péché; et le sacrificateur fera propitiation pour elle, et elle sera pure.

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Si un homme a dans la peau de sa chair une tumeur, ou une dartre, ou une tache blanchâtre, et qu'elle soit devenue, dans la peau de sa chair, une plaie comme de lèpre, on l'amènera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs;

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֲנִֽים׃ (כֹּהֲנִֽים) ko.ha.Nim “priests”

et le sacrificateur verra la plaie qui est dans la peau de sa chair; et si le poil dans la plaie est devenu blanc, et si la plaie paraît plus enfoncée que la peau de sa chair, c'est une plaie de lèpre; et le sacrificateur le verra, et le déclarera impur.

הַכֹּהֵ֣ן (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”