H3548–כֹּהֵן–ko.hen

Un des prêtres qui avaient été emmenés captifs de Samarie vint s'établir à Béthel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l'Éternel.

מֵהַכֹּהֲנִ֗ים (כֹּהֲנִ֗ים) ko.ha.Nim “priests”

Ils craignaient aussi l'Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.

כֹּהֲנֵ֣י ko.ha.Nei “priests of”

Il envoya Éliakim, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et les plus anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d'Amots.

הַכֹּֽהֲנִ֔ים (כֹּֽהֲנִ֔ים) ko.ha.Nim “priests”

Il lui dit: Monte vers Hilkija, le souverain sacrificateur, et qu'il amasse l'argent qui a été apporté dans la maison de l'Éternel et que ceux qui ont la garde du seuil ont recueilli du peuple.

הַכֹּהֵ֣ן (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”

Alors Hilkija, le souverain sacrificateur, dit à Schaphan, le secrétaire: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre à Schaphan, et Schaphan le lut.

הַכֹּהֵ֤ן (כֹּהֵ֤ן) ko.Hen “priest”

Schaphan, le secrétaire, dit encore au roi: Le sacrificateur Hilkija m'a donné un livre. Et Schaphan le lut devant le roi.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Et le roi donna cet ordre au sacrificateur Hilkija, à Achikam, fils de Schaphan, à Acbor, fils de Michée, à Schaphan, le secrétaire, et à Asaja, serviteur du roi:

הַכֹּהֵ֡ן (כֹּהֵ֡ן) ko.Hen “priest”

Le sacrificateur Hilkija, Achikam, Acbor, Schaphan et Asaja, allèrent auprès de la prophétesse Hulda, femme de Schallum, fils de Thikva, fils de Harhas, gardien des vêtements. Elle habitait à Jérusalem, dans l'autre quartier de la ville.

הַ֠כֹּהֵן (כֹּהֵן) ko.hen “priest”

Puis il monta à la maison de l'Éternel, avec tous les hommes de Juda et tous les habitants de Jérusalem, les sacrificateurs, les prophètes, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand. Il lut devant eux toutes les paroles du livre de l'all

וְהַכֹּֽהֲנִים֙ (כֹּֽהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”

Le roi ordonna à Hilkija, le souverain sacrificateur, aux sacrificateurs du second ordre, et à ceux qui gardaient le seuil, de sortir du temple de l'Éternel tous les ustensiles qui avaient été faits pour Baal, pour Astarté, et pour toute l'armée des cieux

הַכֹּהֵ֨ן (כֹּהֵ֨ן) ko.Hen “priest”כֹּהֲנֵ֣י ko.ha.Nei “[the] priests of”

Il fit venir tous les prêtres des villes de Juda; il souilla les hauts lieux où les prêtres brûlaient des parfums, depuis Guéba jusqu'à Beer Schéba; et il renversa les hauts lieux des portes, celui qui était à l'entrée de la porte de Josué, chef de la vil

הַכֹּֽהֲנִים֙ (כֹּֽהֲנִים֙) ko.ha.Nim “priests”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (כֹּ֣הֲנִ֔ים) Ko.ha.Nim “priests”

Toutefois les prêtres des hauts lieux ne montaient pas à l'autel de l'Éternel à Jérusalem, mais ils mangeaient des pains sans levain au milieu de leurs frères.

כֹּהֲנֵ֣י ko.ha.Nei “[the] priests of”

Il immola sur les autels tous les prêtres des hauts lieux, qui étaient là, et il y brûla des ossements d'hommes. Puis il retourna à Jérusalem.

כֹּהֲנֵ֨י ko.ha.Nei “[the] priests of”

De plus, Josias fit disparaître ceux qui évoquaient les esprits et ceux qui prédisaient l'avenir, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin de mettre en pratique les paroles de la

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.

כֹּהֵ֣ן ko.Hen “[the] priest of”כֹּהֵ֣ן ko.Hen “a priest”

Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (כֹּ֣הֲנִ֔ים) Ko.ha.Nim “priests”

Des sacrificateurs: Jedaeja; Jehojarib; Jakin;

הַֽכֹּהֲנִ֑ים (כֹּהֲנִ֑ים) ko.ha.Nim “priests”

C'étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (כֹּ֣הֲנִ֔ים) Ko.ha.Nim “priests”

Et David dit à toute l'assemblée d'Israël: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Éternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d'Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les vi

הַכֹּהֲנִ֥ים (כֹּהֲנִ֥ים) ko.ha.Nim “priests”

David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab.

הַכֹּֽהֲנִ֑ים (כֹּֽהֲנִ֑ים) ko.ha.Nim “priests”

Les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l'arche de l'Éternel, du Dieu d'Israël.

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed Édom et Jechija étaient portiers de l'arche.

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (כֹּ֣הֲנִ֔ים) Ko.ha.Nim “priests”

Les sacrificateurs Benaja et Jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu.

הַכֹּהֲנִ֑ים (כֹּהֲנִ֑ים) ko.ha.Nim “priests”

Il établit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l'Éternel, sur le haut lieu qui était à Gabaon,

הַכֹּהֵ֗ן (כֹּהֵ֗ן) ko.Hen “priest”הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (כֹּ֣הֲנִ֔ים) Ko.ha.Nim “priests”

Tsadok, fils d'Achithub, et Abimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Schavscha était secrétaire;

כֹּהֲנִ֑ים ko.ha.Nim “[were] priests”