H3548–כֹּהֵן–ko.hen

und Seja war Staatsschreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester;

כֹּהֲנִֽים׃ ko.ha.Nim “[were] priests”

und auch Ira, der Jairiter, war ein Minister Davids.

כֹהֵ֖ן kho.Hen “a priest”

Und er traf Absprachen mit Joab, dem Sohn der Zeruja, und mit Abjatar, dem Priester; die unterstützten Adonija.

הַכֹּהֵ֑ן (כֹּהֵ֑ן) ko.Hen “priest”

Aber der Priester Zadok und Benaja, der Sohn Jojadas, und der Prophet Nathan und Simei und Rei und die Helden Davids hielten nicht zu Adonija.

הַ֠כֹּהֵן (כֹּהֵן) ko.hen “priest”

Er hat Stiere und Mastvieh und viele Schafe geopfert und hat alle Söhne des Königs eingeladen, dazu Abjatar, den Priester, und Joab, den Heerführer. Aber deinen Knecht Salomo hat er nicht eingeladen.

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Denn er ist heute hinabgegangen und hat Stiere und Mastvieh und viele Schafe geopfert und hat alle Söhne des Königs eingeladen und die Heerführer, dazu den Priester Abjatar. Und siehe, sie essen und trinken vor ihm und sagen: Es lebe der König Adonija!

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht eingeladen.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Und der König David sprach: Ruft mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und als sie vor den König hineinkamen,

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Und der Priester Zadok und der Prophet Nathan sollen ihn dort zum König über Israel salben; und stoßt in das Schopharhorn und ruft: Es lebe der König Salomo!

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Da gingen der Priester Zadok und der Prophet Nathan und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter hinab und setzten Salomo auf das Maultier des Königs David und führten ihn zur Gihon[ergänzt: -Quelle].

הַ֠כֹּהֵן (כֹּהֵן) ko.hen “priest”

Und der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus dem Zelt und salbte Salomo, und sie stießen in das Schopharhorn, und das ganze Volk rief: Es lebe der König Salomo!

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Während er aber noch redete, siehe, da kam Jonathan, der Sohn des Priesters Abjatar. Und Adonija sprach: Komm herein; denn du bist ein tüchtiger Mann und bringst [ergänzt: gewiß] gute Botschaft!

הַכֹּהֵ֖ן (כֹּהֵ֖ן) ko.Hen “priest”

Und der König hat den Priester Zadok mit ihm gesandt und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter, und sie haben ihn auf das Maultier des Königs gesetzt.

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

Und der Priester Zadok und der Prophet Nathan haben ihn zum König gesalbt bei der Gihon[ergänzt: -Quelle], und sie sind mit Freuden von dort heraufgezogen, so daß die ganze Stadt in Bewegung ist. Das ist das Geschrei, das ihr gehört habt.

הַכֹּהֵ֣ן (כֹּהֵ֣ן) ko.Hen “priest”

Da antwortete der König Salomo und sprach zu seiner Mutter: Und warum bittest du für Adonija um Abischag, die Schunamitin? Bitte für ihn auch um das Königreich — denn er ist mein älterer Bruder —, sowohl für ihn als auch für Abjatar, den Priester, und für Joab, den Sohn der Zeruja!

הַכֹּהֵ֔ן (כֹּהֵ֔ן) ko.Hen “priest”

Und zu dem Priester Abjatar sprach der König: Geh hin nach Anatot, auf deine Felder; denn du bist ein Mann des Todes; aber ich will dich heute nicht töten, weil du die Lade Gottes, des Herrn, getragen hast vor meinem Vater David und alles mitgelitten hast, was mein Vater gelitten hat!

הַכֹּהֵ֜ן (כֹּהֵ֜ן) ko.Hen “priest”

So verstieß Salomo den Abjatar, daß er nicht mehr Priester des Herrn sein durfte, wodurch das Wort des Herrn erfüllt wurde, das er in Silo über das Haus Elis geredet hatte.

כֹּהֵ֖ן ko.Hen “a priest”

Da setzte der König Benaja, den Sohn Jojadas, an seiner Stelle über das Heer; den Priester Zadok aber setzte der König an die Stelle Abjatars.

הַכֹּהֵן֙ (כֹּהֵן֙) ko.Hen “priest”

Und dies waren seine obersten Beamten: Asarja, der Sohn des Priesters Zadok,

הַכֹּהֵֽן׃ (כֹּהֵֽן) ko.Hen “priest”

und Benaja, der Sohn Jojadas, war Heerführer; Zadok aber und Abjatar waren Priester;

כֹּהֲנִֽים׃ ko.ha.Nim “[were] priests”

Asarja, der Sohn Nathans, war über die Aufseher [ergänzt: gesetzt]; Sabud, der Sohn Nathans, war Minister, der Freund des Königs.

כֹּהֵ֖ן ko.Hen “[was] a priest”

Und alle Ältesten von Israel kamen, und die Priester trugen die Lade des Herrn,

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

und sie brachten die Lade des Herrn hinauf, dazu die Stiftshütte und alle Geräte des Heiligtums, die in dem Zelt waren. Das trugen die Priester und Leviten hinauf.

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”

Und die Priester brachten die Bundeslade des Herrn an ihren Ort, in den Sprachort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

הַ֠כֹּהֲנִים (כֹּהֲנִים) ko.ha.nim “priests”

Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum hinausgingen, da erfüllte die Wolke das Haus des Herrn,

הַכֹּהֲנִ֖ים (כֹּהֲנִ֖ים) ko.ha.Nim “priests”