H3519–כָּבוֹד–ka.vod

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, j'étends sur elle la paix comme une rivière, et la gloire des nations comme un torrent qui se déborde; et vous tetterez, vous serez portés sur les bras et caressés sur les genoux.

כְּב֥וֹד ke.Vod “[the] abundance of”

Et moi,... leurs actes et leurs pensées sont devant moi. Le temps est venu de rassembler toutes les nations, et les langues; et elles viendront et verront ma gloire.

כְּבוֹדִֽי׃ (כְּבוֹדִֽ) ke.vo.D “glory”

Et je mettrai au milieu d'eux un signe; et j'enverrai les réchappés d'entre eux vers les nations: à Tarsis, à Pul, et à Lud, qui bandent l'arc; à Tubal et à Javan, aux îles lointaines, qui n'ont pas entendu parler de moi et n'ont pas vu ma gloire; et ils

כְּבוֹדִ֔י (כְּבוֹדִ֔) ke.vo.D “glory”כְּבוֹדִ֖י (כְּבוֹדִ֖) ke.vo.D “glory”

Y a-t-il une nation qui ait changé de dieux? -et ce ne sont pas des dieux. Mais mon peuple a changé sa gloire contre ce qui n'est d'aucun profit.

כְּבוֹד֖וֹ (כְּבוֹד֖) ke.vo.D “glory”

Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir des ténèbres, et avant que vos pieds se heurtent contre les montagnes du crépuscule: vous attendrez la lumière, et il en fera une ombre de mort et la réduira en obscurité profonde.

כָּבוֹד֙ ka.Vod “glory”

A cause de ton nom, ne nous dédaigne point, n'avilis pas le trône de ta gloire; souviens-toi, ne romps pas ton alliance avec nous.

כְבוֹדֶ֑ךָ (כְבוֹדֶ֑) khe.vo.De. “glory”

¶ Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

כָב֔וֹד kha.Vod “glory”

Descends de la gloire, et assieds-toi dans la soif, habitante, fille de Dibon! car le dévastateur de Moab est monté contre toi, il a détruit tes forteresses.

מִכָּבוֹד֙ (כָּבוֹד֙) ka.Vod “honor”

Comme l'aspect de l'arc qui est dans la nuée en un jour de pluie, tel était l'aspect de la splendeur tout autour. C'était là l'aspect de la ressemblance de la gloire de l'Éternel. Et je vis, et je tombai sur ma face et j'entendis une voix qui parlait.

כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”

Et l'Esprit m'enleva; et j'entendis derrière moi le bruit d'une grande commotion, disant: Bénie soit de son lieu la gloire de l'Éternel!

כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”

Et je me levai, et je sortis dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel se tenait là, selon la gloire que j'avais vue près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.

כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”כַּכָּב֕וֹד (כָּב֕וֹד) ka.Vod “glory”

Et voici, là était la gloire du Dieu d'Israël, selon la vision que j'avais vue dans la vallée.

כְּב֖וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Et la gloire du Dieu d'Israël s'éleva de dessus le chérubin sur lequel elle était, et vint sur le seuil de la maison; et il cria à l'homme vêtu de lin, qui avait l'encrier d'écrivain à ses reins;

וּכְב֣וֹד׀ (כְב֣וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

Et la gloire de l'Éternel s'éleva de dessus le chérubin, et vint sur le seuil de la maison; et la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l'Éternel.

כְּבוֹד־ ke.Vod- “[the] glory of”כְּב֥וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Et la gloire de l'Éternel sortit de dessus le seuil de la maison, et se tint au-dessus des chérubins.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Et les chérubins haussèrent leurs ailes et s'élevèrent de terre à mes yeux, quand ils sortirent; et les roues étaient auprès d'eux. Et ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte orientale de la maison de l'Éternel; et la gloire du Dieu d'Israël était au-dess

וּכְב֧וֹד (כְב֧וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

¶ Et les chérubins levèrent leurs ailes, et les roues étaient auprès d'eux; et la gloire du Dieu d'Israël était au-dessus d'eux, en haut.

וּכְב֧וֹד (כְב֧וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

Et la gloire de l'Éternel monta du milieu de la ville, et se tint sur la montagne qui est à l'orient de la ville.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

-A qui es-tu semblable ainsi, en gloire et en grandeur, parmi les arbres d'Éden? Ainsi tu seras abaissé avec les arbres d'Éden jusque dans les lieux bas de la terre; tu seras couché, au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont été tués par l'épée. C'est

בְּכָב֥וֹד (כָב֥וֹד) kha.Vod “splendor”

Et je mettrai ma gloire parmi les nations; et toutes les nations verront mon jugement, que j'aurai exécuté, et ma main, que j'aurai mise sur eux.

כְּבוֹדִ֖י (כְּבוֹדִ֖) ke.vo.D “glory”

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël venait du côté de l'orient; et sa voix était comme une voix de grandes eaux, et la terre était illuminée par sa gloire.

כְּבוֹד֙ ke.Vod “[the] glory of”מִכְּבֹדֽוֹ׃ (כְּבֹדֽ) ke.vo.D “glory”

Et la gloire de l'Éternel entra dans la maison par le chemin de la porte qui regardait vers l'orient.

וּכְב֥וֹד (כְב֥וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

Et l'esprit m'enleva et m'amena dans le parvis intérieur; et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison.

כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”

¶ Et il m'amena par la porte du nord, devant la maison; et je vis, et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel; et je tombai sur ma face.

כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”

et il agira dans les lieux forts des forteresses, avec un dieu étranger: à qui le reconnaîtra il multipliera la gloire; et il les fera dominer sur la multitude et leur partagera le pays en récompense.

כָב֑וֹד kha.Vod “honor”