H3519–כָּבוֹד–ka.vod

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles: et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les piliers de la terre sont à l'Éternel, et sur eux il a posé le monde.

כָב֖וֹד kha.Vod “honor”

et elle appela l'enfant I-Cabod, disant: La gloire s'en est allée d'Israël; -parce que l'arche de Dieu était prise, et à cause de son beau-père et de son mari.

כָב֖וֹד kha.Vod “glory”

Et elle dit: La gloire s'en est allée d'Israël, car l'arche de Dieu est prise.

כָב֖וֹד kha.Vod “glory”

Et vous ferez des figures de vos hémorrhoïdes, et des figures de vos souris qui détruisent le pays, et vous donnerez gloire au dieu d'Israël. Peut-être allégera-t-il sa main de dessus vous, et de dessus vos dieux, et de dessus votre pays.

כָּב֑וֹד ka.Vod “honor”

Et je t'ai donné aussi ce que tu n'as pas demandé, tant les richesses que la gloire, de sorte qu'il n'y aura personne comme toi parmi les rois, tous tes jours.

כָּב֑וֹד ka.Vod “honor”

et les sacrificateurs ne pouvaient pas s'y tenir pour faire le service, à cause de la nuée, car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”

Racontez parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses.

כְּבוֹד֔וֹ (כְּבוֹד֔) ke.vo.D “glory”

Familles des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

כָּב֥וֹד ka.Vod “glory”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez devant lui; adorez l'Éternel en sainte magnificence.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] glory of”

Que pourrait te dire encore David pour la gloire de ton serviteur? Et toi, tu connais ton serviteur.

לְכָב֣וֹד (כָב֣וֹד) kha.Vod “honor”

et les richesses et la gloire viennent de toi, et tu domines sur toutes choses; et la puissance et la force sont en ta main, et il est en ta main d'agrandir et d'affermir toutes choses.

וְהַכָּבוֹד֙ (כָּבוֹד֙) ka.Vod “honor”

Et il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses, et de gloire; et Salomon, son fils, régna à sa place.

וְכָב֑וֹד (כָב֑וֹד) kha.Vod “honor”

Et Dieu dit à Salomon: Parce que c'est cela qui était dans ton coeur, et que tu n'as pas demandé des richesses, des biens, et de la gloire, ni la vie de ceux qui te haïssent, et que tu n'as pas non plus demandé de longs jours, mais que tu as demandé pour

וְכָבוֹד֙ (כָבוֹד֙) kha.Vod “honor”

la sagesse et la connaissance te sont données; et je te donnerai des richesses, et des biens, et de la gloire, comme n'en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme après toi aucun n'en aura.

וְכָבוֹד֙ (כָבוֹד֙) kha.Vod “honor”

et les sacrificateurs ne pouvaient pas s'y tenir pour faire le service, à cause de la nuée, car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de Dieu.

כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”

¶ Et quand Salomon eut achevé de prier, le feu descendit des cieux et consuma l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Éternel remplit la maison.

וּכְב֥וֹד (כְב֥וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Éternel, car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

כְבוֹד־ khe.Vod- “[the] glory of”

Et tous les fils d'Israël, voyant descendre le feu, et la gloire de l'Éternel sur la maison, s'inclinèrent le visage en terre sur le pavement, et se prosternèrent, et célébrèrent l'Éternel: Car il est bon, car sa bonté demeure à toujours!

וּכְב֥וֹד (כְב֥וֹד) khe.Vod “[the] glory of”

Et l'Éternel affermit le royaume dans sa main; et tout Juda fit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire.

וְכָב֖וֹד (כָב֖וֹד) kha.Vod “honor”

¶ Et Josaphat eut beaucoup de richesses et de gloire; et il s'allia par mariage avec Achab.

וְכָב֖וֹד (כָב֖וֹד) kha.Vod “honor”

Et ils s'opposèrent au roi Ozias, et lui dirent: Ce n'est pas à toi, Ozias, de faire fumer l'encens à l'Éternel, mais aux sacrificateurs, fils d'Aaron, qui sont sanctifiés pour faire fumer l'encens. Sors du sanctuaire; car tu as péché, et cela ne sera pas

לְכָב֖וֹד (כָב֖וֹד) kha.Vod “honor”

Et Ézéchias eut de très-grandes richesses et une très-grande gloire; et il se fit des trésoreries pour l'argent, et l'or, et les pierres précieuses, et les aromates, et les boucliers, et pour toute sorte d'objets d'agrément,

וְכָב֖וֹד (כָב֖וֹד) kha.Vod “honor”

Et Ézéchias s'endormit avec ses pères, et on l'enterra à l'endroit le plus élevé des sépulcres des fils de David; et tout Juda et les habitants de Jérusalem lui rendirent honneur à sa mort; et Manassé, son fils, régna à sa place.

וְכָבוֹד֙ (כָבוֹד֙) kha.Vod “honor”

Et les lévites, Jéshua, Kadmiel, Bani, Hashabnia, Shérébia, Hodija, Shebania et Pethakhia, dirent: Levez-vous, bénissez l'Éternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Et qu'on bénisse le nom de ta gloire, qui est haut élevé au-dessus de toute bénédiction

כְּבוֹדֶ֔ךָ (כְּבוֹדֶ֔) ke.vo.De. “glory”

-montrant les richesses glorieuses de son royaume et le faste magnifique de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingt jours.

כְּב֣וֹד ke.Vod “[the] splendor of”