H3499A–יֶ֫תֶר–ye.ter

Ich sprach: In meinen besten Jahren muß ich zu den Toren des Totenreichs eingehen! Ich bin des Rests meiner Jahre beraubt.

יֶ֥תֶר Ye.ter “[the] remainder of”

Keiner nimmt es sich zu Herzen; da ist weder Einsicht noch Verstand, daß man bei sich sagte: Ich habe den einen Teil mit Feuer verbrannt und über seiner Glut Brot gebacken, Fleisch gebraten und gegessen — und aus dem Übrigen sollte ich nun einen Greuel machen? Sollte ich vor einem Holzklotz niederfallen?

וְיִתְרוֹ֙ (יִתְר) yit.R “[the] remainder of”

»Kommt her«, sagen sie, »ich will Wein holen, laßt uns Rauschtrank saufen, und morgen soll es gehen wie heute, ja noch viel großartiger!«

יֶ֥תֶר Ye.ter “abundance”

Denn so hat der Herr der Heerscharen gesprochen von den Säulen und dem Wasserbecken und von den Gestellen und von den übrigen Geräten, die in dieser Stadt übriggeblieben sind,

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] remainder of”

Und dies sind die Worte des Briefes, den der Prophet Jeremia von Jerusalem an den Überrest der Ältesten der Weggeführten sandte, sowie an die Priester und Propheten und an das ganze Volk, das Nebukadnezar von Jerusalem nach Babel weggeführt hatte,

יֶ֜תֶר Ye.ter “[the] remainder of”

Den Überrest des Volkes aber, sowohl die, welche in der Stadt übriggeblieben waren, als auch die Überläufer, die zu [ergänzt: den Chaldäern] übergegangen waren, und den Rest des Volkes, der übriggeblieben war, führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nach Babel.

יֶ֨תֶר Ye.ter “[the] rest of”יֶ֥תֶר Ye.ter “[the] rest of”

Und einige von den Geringen des Volkes und den Überrest des Volkes, der in der Stadt übriggeblieben war, samt den Überläufern, die zum König von Babel übergegangen waren, und den Rest der Handwerker führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, gefangen hinweg.

יֶ֥תֶר Ye.ter “[the] rest of”יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] rest of”

Ist es euch nicht genug, daß ihr eine so gute Weide abweidet; müßt ihr auch noch das übrige Weideland mit euren Füßen zertreten? Und wenn ihr klares Wasser getrunken habt, müßt ihr dann das Übrige mit euren Füßen trüben?

וְיֶ֙תֶר֙ (יֶ֙תֶר֙) Ye.ter “[the] rest of”

Von den übrigen Stämmen aber soll Benjamin von der Ostseite bis zur Westseite einen [ergänzt: Anteil] empfangen;

וְיֶ֖תֶר (יֶ֖תֶר) Ye.ter “[the] remainder of”

Und aus einem von ihnen wuchs ein kleines Horn hervor, das tat außerordentlich groß gegen den Süden und gegen den Osten und gegen das herrliche [ergänzt: Land].

יֶ֛תֶר Ye.ter “excess”

Was der Nager übrigließ, das hat die Heuschrecke gefressen, und was die Heuschrecke übrigließ, das hat der Fresser verzehrt, und was der Fresser verschonte, das hat der Verwüster aufgefressen.

יֶ֤תֶר Ye.ter “[the] remainder of”וְיֶ֥תֶר (יֶ֥תֶר) Ye.ter “[the] remainder of”וְיֶ֣תֶר (יֶ֣תֶר) Ye.ter “[the] remainder of”

Darum gibt er sie hin bis zu der Zeit, da die, welche gebären soll, geboren haben wird; und der Überrest seiner Brüder wird zurückkehren zu den Kindern Israels.

וְיֶ֣תֶר (יֶ֣תֶר) Ye.ter “[the] rest of”

Denn wie du viele Völker geplündert hast, so sollen alle übriggebliebenen Völker dich plündern wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner!

יֶ֣תֶר Ye.ter “[the] rest of”

Darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Moab soll gewißlich wie Sodom werden und die Ammoniter wie Gomorra, nämlich ein Besitz der Nesseln und eine Salzgrube und eine ewige Wüste. Der Überrest meines Volkes soll sie berauben und der Rest meiner Nation sie beerben.

וְיֶ֥תֶר (יֶ֥תֶר) Ye.ter “[the] rest ofK:”

Da werde ich alle Heidenvölker bei Jerusalem zum Krieg versammeln; und die Stadt wird erobert, die Häuser werden geplündert und die Frauen geschändet werden; und die Hälfte der Stadt muß in die Gefangenschaft ziehen; der Überrest des Volkes aber soll nicht aus der Stadt ausgerottet werden.

וְיֶ֣תֶר (יֶ֣תֶר) Ye.ter “[the] rest of”