H3490–יָתוֹם–ya.tom

His sons are fatherless, and his wife a widow.

יְתוֹמִ֑ים ye.to.Mim “fatherless ones”

He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.

לִיתוֹמָֽיו׃ (יתוֹמָֽי) to.Ma “fatherless children”

Jehovah is preserving the strangers, The fatherless and widow He causeth to stand, And the way of the wicked He turneth upside down.

יָת֣וֹם ya.Tom “[the] fatherless”

Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,

יְ֝תוֹמִ֗ים ye.to.Mim “fatherless ones”

Seek judgment, make happy the oppressed, Judge the fatherless, strive `for' the widow.

יָת֔וֹם ya.Tom “[the] fatherless”

Thy princes `are' apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.

יָתוֹם֙ ya.tOm “[the] fatherless”

Therefore, over its young men the Lord rejoiceth not, And its orphans, and its widows He pitieth not, For every one `is' profane, and an evil doer, And every mouth is speaking folly. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.

יְתֹמָ֤יו (יְתֹמָ֤י) ye.to.Ma “fatherless ones”

To turn aside from judgment the poor, And to take violently away the judgment Of the afflicted of My people, That widows may be their prey, That the fatherless they may spoil.

יְתוֹמִ֖ים ye.to.Mim “fatherless ones”

They have been fat, they have shone, Yea, they have overpassed the acts of the evil, Judgment they have not judged, The judgment of the fatherless -- and they prosper, And the judgment of the needy they have not judged.

יָת֖וֹם ya.Tom “[the] fatherless”

Sojourner, fatherless, and widow, ye oppress not, And innocent blood do not shed in this place, And after other gods do not walk, for evil to yourselves,

יָת֤וֹם ya.Tom “[the] fatherless”

Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.

יָת֨וֹם ya.Tom “fatherless”

Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,

יְתֹמֶ֖יךָ (יְתֹמֶ֖י) ye.to.Mei. “fatherless”

Orphans we have been -- without a father, our mothers `are' as widows.

יְתוֹמִ֤ים ye.to.Mim “fatherless ones”

Father and mother made light of in thee, To a sojourner they dealt oppressively in thy midst, Fatherless and widow they oppressed in thee.

יָת֥וֹם ya.Tom “fatherless one”

Asshur doth not save us, on a horse we ride not, Nor do we say any more, Our God, to the work of our hands, For in Thee find mercy doth the fatherless.'

יָתֽוֹם׃ ya.Tom “[the] fatherless”

And widow, and fatherless, Sojourner, and poor, ye do not oppress, And the calamity of one another ye do not devise in your heart.

וְיָת֛וֹם (יָת֛וֹם) ya.Tom “[the] fatherless”

And I have drawn near to you for judgment, And I have been a witness, Making haste against sorcerers, And against adulterers, And against swearers to a falsehood, And against oppressors of the hire of an hireling, Of a widow, and of a fatherless one, And those turning aside a sojourner, And who fear Me not, said Jehovah of Hosts.

וְיָת֤וֹם (יָת֤וֹם) ya.Tom “a fatherless one”