H3485G–יִשָּׂשכָר–yis.sa.s.khar

Josaphat, der Sohn Paruahs, in Issaschar.

בְּיִשָׂשכָֽר׃ (יִשָׂשכָֽר) yi.so.sh.Khar “Issachar”

Aber Baesa, der Sohn Achijas, aus dem Haus Issaschar, machte eine Verschwörung gegen ihn, und Baesa erschlug ihn in Gibbeton, das den Philistern gehörte; denn Nadab und ganz Israel belagerten Gibbeton.

יִשָּׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

יִשָׂשכָ֖ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

und den Söhnen Gersoms nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom Stamm Manasse in Baschan 13 Städte.

יִ֠שָׂשכָר Yi.so.sh.khor “Issachar”

und vom Stamm Issaschar: Kedesch und seine Weideplätze und Dabrat und seine Weideplätze,

יִשָׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Und die Söhne Issaschars waren: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, [ergänzt: insgesamt] vier.

יִשָׂשכָ֗ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere Männer; 87 000 waren insgesamt eingetragen.

יִשָׂשכָ֔ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

von den Söhnen Issaschars, die Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun sollte: 200 Häupter; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;

יִשָּׂשכָ֗ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Auch brachten die, welche nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin, Speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern: Mehlspeise, Feigen- und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.

יִשָׂשכָ֨ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

über Juda Elihu, von den Brüdern Davids; über Issaschar Omri, der Sohn Michaels;

לְיִ֨שָׂשכָ֔ר (יִ֨שָׂשכָ֔ר) Yi.so.sh.Khar “Issachar”

Denn ein großer Teil des Volkes, viele von Ephraim, Manasse, Issaschar und Sebulon, hatten sich nicht gereinigt, so daß sie das Passah nicht aßen, wie es vorgeschrieben ist; aber Hiskia betete für sie und sprach: Der Herr, der gütig ist, wolle allen denen vergeben,

יִשָּׂשכָ֤ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

und neben dem Gebiet von Simeon, von der Ostseite bis zur Westseite, Issaschar einen [ergänzt: Anteil];

יִשָׂשכָ֥ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

und neben dem Gebiet von Issaschar, von der Ostseite bis zur Westseite, Sebulon einen [ergänzt: Anteil];

יִשָׂשכָ֗ר yi.so.sh.Khar “Issachar”

Auf der Südseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Simeons, zweitens das Tor Issaschars, drittens das Tor Sebulons.

יִשָּׂשכָר֙ yi.sa.sh.Khar “Issachar”