H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Qu'Israël dise, que sa bonté demeure à toujours!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera pas, et ne dormira pas.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ N'eût été l'Éternel, qui a été pour nous, -qu'Israël le dise,

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Mais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l'Éternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. La paix soit sur Israël!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et voir des fils de tes fils! La paix soit sur Israël!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse, -qu'Israël le dise, -

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Israël, attends-toi à l'Éternel; car auprès de l'Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “O Israel”

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Israël, attends-toi à l'Éternel, dès maintenant et à toujours!

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “O Israel”

Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

לְיִשְׂרָאֵ֥ל (יִשְׂרָאֵ֥ל) Yis.ra.'El “Israel”

Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel!

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”

Et a fait sortir Israël du milieu d'eux, car sa bonté demeure à toujours, -

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”

Et a fait passer Israël au milieu d'elle, car sa bonté demeure à toujours;

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

En héritage à Israël, son serviteur, car sa bonté demeure à toujours;

לְיִשְׂרָאֵ֣ל (יִשְׂרָאֵ֣ל) Yis.ra.'El “Israel”

L'Éternel bâtit Jérusalem; il rassemble les exilés d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, -des fils d'Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “Israel”

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les fils de Sion s'égayent en leur roi!

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Moi, le prédicateur, j'ai été roi sur Israël à Jérusalem,

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ -Voici son lit, celui de Salomon; soixante hommes forts l'entourent, d'entre les hommes forts d'Israël;

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Le boeuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître; Israël ne connaît pas, mon peuple n'a point d'intelligence.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Ha! nation pécheresse, peuple chargé d'iniquité, race de gens qui font le mal, fils qui se corrompent! Ils ont abandonné l'Éternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël; ils se sont retirés en arrière.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”