H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Und der Same Israels sonderte sich von allen Kindern der Fremden ab, und sie traten hin und bekannten ihre Sünden und die Missetaten ihrer Väter.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

für die Schaubrote, für das tägliche Speisopfer und das tägliche Brandopfer, [ergänzt: für die Opfer] an den Sabbaten, Neumonden und Festtagen, und für das Geheiligte und für die Sündopfer, um für Israel Sühnung zu erwirken, und für den ganzen Dienst im Haus unseres Gottes.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Denn in die Kammern sollen die Kinder Israels und die Kinder Levis das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

Dies sind die Obersten der Provinz, die in Jerusalem wohnten. In den Städten Judas aber wohnten, jeder in seiner Besitzung, in ihren Städten: Israel, die Priester, die Leviten, die Tempeldiener und die Söhne der Knechte Salomos.

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”

Die übrigen von Israel, von den Priestern und den Leviten, wohnten in allen Städten Judas, jeder in seinem Erbteil.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

Und ganz Israel gab zu den Zeiten Serubbabels und zu den Zeiten Nehemias den Sängern und Torhütern Abgaben, jeden Tag die bestimmte Gebühr; und sie weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Leviten, die Leviten aber weihten [ergänzt: ihre Gaben] den Söhnen Aarons.

יִשְׂרָאֵל֩ Yis.ra.'El “Israel”

weil sie den Kindern Israels nicht mit Brot und Wasser entgegengekommen waren, sondern den Bileam gegen sie anwarben, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und es geschah, als sie nun das Gesetz hörten, da sonderten sie alles Mischvolk von Israel ab.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (יִּשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Machten es nicht eure Väter so, und brachte unser Gott [ergänzt: nicht darum] all dies Unglück über uns und über diese Stadt? Und ihr bringt noch mehr Zorn über Israel, indem ihr den Sabbat entheiligt?

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Hat sich nicht Salomo, der König von Israel, damit versündigt? Ihm war doch unter den vielen Völkern kein König gleich, und er war von seinem Gott geliebt, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; gleichwohl verführten ihn die fremden Frauen zur Sünde!

יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Ach, daß aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn der Herr das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein!

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.Ra.'El “Israel”יִשְׂרָֽאֵל׃ yis.Ra.'el “Israel”

Aber du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Die ihr den Herrn fürchtet, lobt ihn! Ihr alle vom Samen Jakobs, ehrt ihn; und scheue dich vor ihm, du ganzer Same Israels!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

O Gott, erlöse Israelaus allen seinen Nöten!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, ja, Amen!

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

»Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab! Ich bin Gott, dein Gott.

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “O Israel”

Ach, daß aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn Gott das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein.

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.Ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Ja, du, Herr, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, erwache, um alle Heiden heimzusuchen; sei keinem der ruchlosen Verräter gnädig! (Sela.)

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

da erbebte die Erde, auch die Himmel troffen vor Gottes Angesicht, der Sinai dort vor Gott, dem Gott Israels.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Preist Gott, den Herrn, in den Versammlungen, ihr aus Israels Quell!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Gebt Gott das Lob! Seine Hoheit waltet über Israel und seine Macht in den Wolken.

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El “Israel”

Furchtgebietend erweist du dich, o Gott, von deinem Heiligtum aus! Der Gott Israels verleiht seinem Volk Macht und Stärke. Gepriesen sei Gott!

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Laß nicht zuschanden werden an mir, die auf dich hoffen, o du Herrscher, Herr der Heerscharen; laß nicht meinetwegen beschämt werden, die dich suchen, du Gott Israels!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Darum will auch ich dir danken mit der Harfe, will deine Treue, o mein Gott, besingen, dir auf der Laute spielen, du Heiliger Israels!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Gepriesen sei Gott, der Herr, der Gott Israels, der allein Wunder tut!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”