H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Et la race d'Israël se sépara de tous les fils de l'étranger; et ils se tinrent là et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

pour les pains à placer en rangées, et pour l'offrande de gâteau continuelle, et pour les holocaustes, l'holocauste continuel, celui des sabbats, et celui des nouvelles lunes, pour les jours solennels et pour les choses saintes, et pour les sacrifices po

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

car les fils d'Israël et les fils de Lévi apporteront l'offrande élevée du blé, du moût, et de l'huile, dans les chambres où sont les ustensiles du sanctuaire, et les sacrificateurs qui font le service, et les portiers et les chantres. Et nous n'abandonne

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salom

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et le reste d'Israël, les sacrificateurs, et les lévites, habitèrent dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

Et aux jours de Zorobabel, et aux jours de Néhémie, tout Israël donnait les portions des chantres et des portiers, chaque jour ce qu'il fallait, et on mettait à part pour les lévites, et les lévites mettaient à part pour les fils d'Aaron.

יִשְׂרָאֵל֩ Yis.ra.'El “Israel”

parce qu'ils n'étaient pas venus à la rencontre des fils d'Israël avec du pain et de l'eau, et qu'ils avaient loué contre eux à prix d'argent Balaam pour les maudire (mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction).

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il arriva que, lorsqu'ils eurent entendu la loi, ils séparèrent d'Israël tout le peuple mélangé.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (יִּשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

N'est-ce pas ainsi qu'ont fait vos pères, de sorte que notre Dieu a fait venir tout ce malheur sur nous et sur cette ville? et vous voulez ajouter à la colère contre Israël en profanant le sabbat!

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Salomon, roi d'Israël, n'a-t-il pas péché en cela? Or, parmi la multitude des nations, il n'y avait point de roi comme lui, et il était aimé de son Dieu, et Dieu le fit roi sur tout Israël: lui aussi, les femmes étrangères l'ont fait pécher!

יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand l'Éternel rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.Ra.'El “Israel”יִשְׂרָֽאֵל׃ yis.Ra.'el “Israel”

Et toi, tu es saint, toi qui habites au milieu des louanges d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le; toute la semence de Jacob, glorifiez-le; et révérez-le, vous, toute la semence d'Israël;

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

O Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! Amen, oui, amen!

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Écoute, mon peuple, et je parlerai; écoute, Israël, et je témoignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu.

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el “O Israel”

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand Dieu rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yis.Ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et toi, Éternel, Dieu des armées! Dieu d'Israël! réveille-toi pour visiter toutes les nations; n'use de grâce envers aucun de ceux qui trament l'iniquité. Sélah.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

La terre trembla; les cieux aussi distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d'Israël!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Attribuez la force à Dieu: sa majesté est sur Israël, et sa force dans les nuées.

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El “Israel”

Tu es terrible, ô Dieu! du milieu de tes sanctuaires. Le *Dieu d'Israël, c'est lui qui donne la puissance et la force à son peuple. Béni soit Dieu!

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d'Israël!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth, je louerai ta vérité; je chanterai tes louanges avec la harpe, ô Saint d'Israël!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Béni soit l'Éternel, Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”