H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Und als es die Kinder Israels sahen, sprachen sie untereinander: Was ist das? denn sie wußten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Dies ist das Brot, das euch der Herr zur Speise gegeben hat!

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Und die Kinder Israels machten es so und sammelten, der eine viel, der andere wenig.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und das Haus Israel gab ihm den Namen Manna. Es war aber wie Koriandersamen, weiß, und hatte einen Geschmack wie Honigkuchen.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Und die Kinder Israels aßen das Manna 40 Jahre lang, bis sie zu dem Land kamen, in dem sie wohnen sollten; bis sie an die Grenze Kanaans kamen, aßen sie das Manna.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, nach dem Befehl des Herrn, und sie lagerte sich in Rephidim; aber da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.

יִשְׂרָאֵ֧ל Yis.ra.'El “Israel”

Und der Herr sprach zu Mose: Tritt hin vor das Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm den Stab in deine Hand, mit dem du den Nil geschlagen hast, und geh hin.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Siehe, ich will dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst den Felsen schlagen, und es wird Wasser herauslaufen, damit das Volk zu trinken hat. Und Mose tat dies vor den Augen der Ältesten Israels.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Da gab man dem Ort den Namen Massa und Meriba, wegen der Herausforderung der Kinder Israels, und weil sie den Herrn versucht und gesagt hatten: Ist der Herr in unserer Mitte oder nicht?

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Da kam Amalek und kämpfte gegen Israel in Rephidim.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und es geschah, solange Mose seine Hand aufhob, hatte Israel die Oberhand; wenn er aber seine Hand sinken ließ, hatte Amalek die Oberhand.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und als Jethro, der Priester von Midian, Moses Schwiegervater, alles hörte, was Gott an Mose und an seinem Volk Israel getan hatte, wie der Herr Israel aus Ägypten geführt hatte,

וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל (יִשְׂרָאֵ֖ל) Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Da erzählte Mose seinem Schwiegervater alles, was der Herr dem Pharao und den Ägyptern um Israels willen getan hatte, und alle Mühsal, die ihnen auf dem Weg begegnet war, und wie der Herr sie errettet hatte.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Jethro aber freute sich über alles Gute, das der Herr an Israel getan hatte, und daß er sie errettet hatte aus der Hand der Ägypter.

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

Und Jethro, Moses Schwiegervater, nahm Brandopfer und Schlachtopfer, um Gott zu opfern. Da kamen Aaron und alle Ältesten von Israel, um mit Moses Schwiegervater ein Mahl zu halten vor dem Angesicht Gottes.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Mose erwählte tüchtige Männer aus ganz Israel und machte sie zu Häuptern über das Volk, zu Obersten über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Im dritten Monat nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten kamen sie an eben diesem Tag in die Wüste Sinai.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Sie waren von Rephidim ausgezogen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten sich in der Wüste; und Israel lagerte sich dort dem Berg gegenüber.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Mose aber stieg hinauf zu Gott; denn der Herr rief ihm vom Berg aus zu und sprach: So sollst du zum Haus Jakobs sagen und den Kindern Israels verkündigen:

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

ihr aber sollt mir ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk sein! Das sind die Worte, die du den Kindern Israels sagen sollst.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und der Herr sprach zu Mose: So sollst du zu den Kindern Israels sprechen: Ihr habt gesehen, daß ich vom Himmel her zu euch geredet habe.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und er sprach zu Mose: Steige herauf zum Herrn, du und Aaron, Nadab und Abihu und 70 von den Ältesten Israels, und betet an von ferne!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Da schrieb Mose alle Worte des Herrn nieder. Und er stand früh am Morgen auf und errichtete einen Altar unten am Berg und zwölf Gedenksteine für die zwölf Stämme Israels.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und Mose sandte junge israelitische Männer, damit sie Brandopfer darbrachten und Jungstiere opferten als Friedensopfer für den Herrn.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und 70 von den Ältesten Israels hinauf;

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Gebilde von Saphirplatten und so klar wie der Himmel selbst.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”