H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

So machte David, als er alt und lebenssatt geworden war, seinen Sohn Salomo zum König über Israel.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und er versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Denn David sprach: »Der Herr, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben, und er wird auf ewig in Jerusalem wohnen.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach der sie in das Haus des Herrn zu gehen hatten nach ihrer Ordnung, [ergänzt: gegeben] durch ihren Vater Aaron, wie es ihm der Herr, der Gott Israels, geboten hatte.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Von den Jizharitern waren Kenanja und seine Söhne als Vorsteher und Richter über Israel bestimmt für die äußeren Geschäfte.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Von den Hebronitern aber standen Hasabja und seine Brüder, 1 700 tüchtige Leute, der Verwaltung Israels diesseits des Jordan vor, gegen Westen, für alle Angelegenheiten des Herrn und für den Dienst des Königs.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und dies sind die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Familienhäupter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Vorsteher, die dem König dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat für Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung zählte 24 000 Mann.

יִשְׂרָאֵ֣ל׀ Yis.ra.'El “Israel”

Und über die Stämme Israels waren gesetzt: über die Rubeniter als Fürst Elieser, der Sohn Sichris; über die Simeoniter Schephatja, der Sohn Maachas;

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

über Dan war Asareel, der Sohn Jerochams. Das sind die Fürsten der Stämme Israels.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Aber David nahm die Zahl derer, die unter 20 Jahren waren, nicht auf; denn der Herr hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne des Himmels.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Joab, der Sohn der Zeruja, hatte zwar angefangen zu zählen, allein er vollendete es nicht, denn es kam deswegen ein Zorn[ergänzt: gericht] über Israel. Daher wurde die Zahl nicht in die Chronik des Königs David aufgenommen.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten der Tausendschaften, die Obersten der Hundertschaften und die Obersten über alle Güter und alles Vieh des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern, den Helden und allen tüchtigen Männern.

יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El “Israel”

Nun hat der Herr, der Gott Israels, aus dem ganzen Haus meines Vaters mich erwählt, daß ich auf ewig König über Israel sein sollte; denn er hat Juda zum Fürsten erwählt, und im Stamm Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hatte er Wohlgefallen an mir, so daß er mich zum König über ganz Israel machte.

יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und von allen meinen Söhnen — denn der Herr hat mir viele Söhne gegeben — hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er auf dem Thron des Königreichs des Herrn über Israel sitzen soll.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Nun denn, vor dem ganzen Israel, vor der Gemeinde des Herrn, und vor den Ohren unseres Gottes [ergänzt: ermahne ich euch]: Befolgt und erforscht alle Gebote des Herrn, eures Gottes, damit ihr im Besitz des guten Landes bleibt und es euren Kindern nach euch auf ewig vererbt!

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”

Da erzeigten sich die Obersten der Vaterhäuser, die Obersten der Stämme Israels, die Obersten der Tausendschaften und der Hundertschaften und die Obersten über die Geschäfte des Königs willig;

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Und David lobte den Herrn vor der ganzen Gemeinde und sprach: Gelobt seist du, o Herr, du Gott unseres Vaters Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit!

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Herr, du Gott unserer Väter Abraham, Isaak und Israel, bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes, und richte ihr Herz fest auf dich!

וְיִשְׂרָאֵל֙ (יִשְׂרָאֵל֙) Yis.ra.'El “Israel”

Am folgenden Morgen aber opferten sie dem Herrn Schlachtopfer; und sie opferten dem Herrn Brandopfer, 1 000 Jungstiere, 1 000 Widder, 1 000 Lämmer, samt ihren Trankopfern, dazu Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

So saß Salomo auf dem Thron des Herrn als König an Stelle seines Vaters David. Und er hatte Gedeihen; und ganz Israel war ihm gehorsam.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und der Herr machte Salomo überaus groß vor ganz Israel und verlieh seinem Königtum eine Herrlichkeit, wie sie vor ihm kein König über Israel gehabt hatte.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Die Zeit aber, die er über Israel regierte, betrug 40 Jahre; in Hebron regierte er 7 Jahre, und in Jerusalem regierte er 33 Jahre lang.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

samt seiner ganzen Regierung und seiner Macht und den Ereignissen, die unter ihm vorgekommen sind in Israel und unter allen Königreichen der Länder.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”