H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Et qui est comme ton peuple Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple,... pour te faire un nom, par de grands et terribles actes, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu as racheté d'Égypt

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et tu t'es fait de ton peuple Israël un peuple, à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu leur Dieu.

יִשְׂרָאֵ֧ל׀ Yis.ra.'El “Israel”

et que cela soit ferme, et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu'on dise: L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, est Dieu à Israël. Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi!

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”לְיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Joab vit que le front de la bataille était contre lui, devant et derrière; et il choisit des hommes de toute l'élite d'Israël, et les rangea contre les Syriens;

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et quand les Syriens virent qu'ils étaient battus devant Israël, ils envoyèrent des messagers, et firent sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve; et Shophac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El “Israel”

Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à eux, et se rangea en bataille contre eux. Et David se rangea en bataille contre les Syriens; et ils se battirent avec lui.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et les Syriens s'enfuirent de devant Israël; et David tua aux Syriens sept mille chars, et quarante mille hommes de pied, et il mit à mort Shophac, chef de l'armée.

יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El “Israel”

Et les serviteurs d'Hadarézer virent qu'ils étaient battus devant Israël, et ils firent la paix avec David, et le servirent. Et les Syriens ne voulurent plus aider aux fils d'Ammon.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il outragea Israël; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et David dit à Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le dénombrement d'Israël depuis Beër-Shéba jusqu'à Dan; et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Joab dit: Que l'Éternel ajoute à son peuple cent fois autant qu'il y en a! O roi, mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Pourquoi mon seigneur cherche-t-il cela? Pourquoi la coulpe en viendrait-elle sur Israël?

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Mais la parole du roi prévalut sur Joab; et Joab sortit, et alla par tout Israël, et revint à Jérusalem.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Joab donna à David le chiffre du recensement du peuple; et il y avait, de tout Israël, onze cent mille hommes tirant l'épée, et, de Juda, quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'épée;

יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu; et il frappa Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

ou trois ans de famine, ou d'être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d'être atteint par l'épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays, et l'ange de l'Éternel détruisant dans tous les confins d'Isra

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et l'Éternel envoya la peste en Israël; et il tomba d'Israël soixante-dix mille hommes.

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”מִיִּשְׂרָאֵ֔ל (יִּשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et David dit: C'est ici la maison de l'Éternel Dieu, et c'est ici l'autel pour l'holocauste d'Israël.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Et David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et il appela Salomon, son fils, et lui commanda de bâtir une maison à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Voici, un fils te naîtra; lui, sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l'entour; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Lui, bâtira une maison à mon nom; et il me sera pour fils, et moi je lui serai pour père; et j'affermirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Seulement, que l'Éternel te donne de la sagesse et de l'intelligence, et qu'il t'établisse sur Israël et pour garder la loi de l'Éternel, ton Dieu.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Éternel commanda à Moïse pour Israël. Fortifie-toi, et sois ferme; ne crains point, et ne t'effraye point.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”