H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël? Mais en ce moment il ne lui donna point de réponse.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Car l'Éternel, le libérateur d'Israël, est vivant! lors même que Jonathan, mon fils, en serait l'auteur, il mourrait. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Il dit à tout Israël: Mettez-vous d'un côté; et moi et Jonathan, mon fils, nous serons de l'autre. Et le peuple dit à Saül: Fais ce qui te semblera bon.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Saül dit à l'Éternel: Dieu d'Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל Yis.ra.'El “[of] Israel”יִשְׂרָאֵל Yis.ra.'El “[of] Israel”

Le peuple dit à Saül: Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a opéré cette grande délivrance en Israël! Loin de là! L'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de sa tête, car c'est avec Dieu qu'il a agi dans cette journée. Ainsi le peuple sauva J

בְּיִשְׂרָאֵל֒ (יִשְׂרָאֵל֒) Yis.ra.'El “Israel”

Après que Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux enfants d'Ammon, à Édom, aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Il manifesta sa force, battit Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Samuel dit à Saül: C'est moi que l'Éternel a envoyé pour t'oindre roi sur son peuple, sur Israël: écoute donc ce que dit l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Je me souviens de ce qu'Amalek fit à Israël, lorsqu'il lui ferma le chemin à sa sortie d'Égypte.

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

Il dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, sortez du milieu d'Amalek, afin que je ne vous fasse pas périr avec lui; car vous avez eu de la bonté pour tous les enfants d'Israël, lorsqu'ils montèrent d'Égypte. Et les Kéniens se retirèrent du milieu d'Amalek.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Samuel dit: Lorsque tu étais petit à tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël, et l'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois roi sur Israël?

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Samuel lui dit: L'Éternel déchire aujourd'hui de dessus toi la royauté d'Israël, et il la donne à un autre, qui est meilleur que toi.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Celui qui est la force d'Israël ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Saül dit encore: J'ai péché! Maintenant, je te prie, honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël; reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel, ton Dieu.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Samuel n'alla plus voir Saül jusqu'au jour de sa mort; car Samuel pleurait sur Saül, parce que l'Éternel se repentait d'avoir établi Saül roi d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

L'Éternel dit à Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül? Je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait.

וְיִשְׂרָאֵ֛ל (יִשְׂרָאֵ֛ל) Yis.ra.'El “Israel”

Le Philistin s'arrêta; et, s'adressant aux troupes d'Israël rangées en bataille, il leur cria: Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille? Ne suis-je pas le Philistin, et n'êtes-vous pas des esclaves de Saül? Choisissez un homme qui descende contre

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l'armée d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et saisis d'une grande crainte.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Israël et les Philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

A la vue de cet homme, tous ceux d'Israël s'enfuirent devant lui et furent saisis d'une grande crainte.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”