H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Et Saül interrogea Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu en la main d'Israël? Et il ne lui répondit pas ce jour-là.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

car l'Éternel qui a sauvé Israël est vivant, que si c'était par Jonathan, mon fils, il mourra certainement! Et personne de tout le peuple ne lui répondit.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il dit à tout Israël: Vous, soyez d'un côté, et moi et Jonathan, mon fils, nous serons de l'autre côté. Et le peuple dit à Saül: Fais ce qui est bon à tes yeux.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Saül dit à l'Éternel, le Dieu d'Israël: Donne un sort parfait. Et Jonathan et Saül furent pris, et le peuple échappa.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל Yis.ra.'El “[of] Israel”יִשְׂרָאֵל Yis.ra.'El “[of] Israel”

Et le peuple dit à Saül: Jonathan, qui a opéré cette grande délivrance en Israël, mourra-t-il? Qu'ainsi n'advienne! L'Éternel est vivant, s'il tombe à terre un des cheveux de sa tête! car il a opéré avec Dieu aujourd'hui. Et le peuple délivra Jonathan, et

בְּיִשְׂרָאֵל֒ (יִשְׂרָאֵל֒) Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Saül prit la royauté sur Israël, et il fit la guerre tout à l'entour contre tous ses ennemis: contre Moab, et contre les fils d'Ammon, et contre Édom, et contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins; et partout où il se tournait, il les châtiai

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il forma une armée et frappa Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Samuel dit à Saül: L'Éternel m'a envoyé pour t'oindre comme roi sur son peuple, sur Israël; et maintenant, écoute la voix des paroles de l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Ainsi dit l'Éternel des armées: J'ai considéré ce qu'Amalek a fait à Israël, comment il se plaça contre lui sur le chemin quand il montait d'Égypte.

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et Saül dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, descendez du milieu des Amalékites, de peur que je ne te détruise avec eux; car toi, tu usas de bonté envers tous les fils d'Israël lorsqu'ils montèrent d'Égypte. Et le Kénien se retira du milieu d'Amalek.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Samuel dit: N'est-ce pas, quand tu étais petit à tes propres yeux, tu es devenu chef des tribus d'Israël, et l'Éternel t'a oint pour roi sur Israël?

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel t'a rejeté pour que tu ne sois plus roi sur Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et Samuel lui dit: L'Éternel a déchiré aujourd'hui la royauté d'Israël de dessus toi, et l'a donnée à ton prochain, qui est meilleur que toi.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Et aussi, la sûre Confiance d'Israël ne ment point et ne se repent point; car il n'est pas un homme pour se repentir.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Saül dit: J'ai péché; honore-moi maintenant, je te prie, en la présence des anciens de mon peuple et en la présence d'Israël, et retourne-t'en avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel, ton Dieu.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Samuel ne vit plus Saül jusqu'au jour de sa mort, car Samuel menait deuil sur Saül, parce que l'Éternel s'était repenti d'avoir établi Saül roi sur Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et l'Éternel dit à Samuel: Jusques à quand mèneras-tu deuil sur Saül, vu que moi je l'ai rejeté pour qu'il ne soit pas roi sur Israël? Remplis ta corne d'huile, et va: je t'enverrai vers Isaï, le Bethléhémite; car j'ai vu parmi ses fils un roi pour moi.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent, et campèrent dans la vallée d'Éla, et se rangèrent en bataille contre les Philistins.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d'un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l'autre côté, et le ravin était entre eux.

וְיִשְׂרָאֵ֛ל (יִשְׂרָאֵ֛ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et il se tenait là et criait aux troupes rangées d'Israël, et leur disait: Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille? Ne suis-je pas le Philistin, et vous, des serviteurs de Saül? Choisissez-vous un homme, et qu'il descende contre moi.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et le Philistin dit: Moi, j'ai outragé aujourd'hui les troupes rangées d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous combattrons ensemble.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et eurent une grande peur.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Saül, et eux, et tous les hommes d'Israël, étaient dans la vallée d'Éla, faisant la guerre contre les Philistins.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

et Israël et les Philistins se rangèrent en bataille, ligne contre ligne.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et tous les hommes d'Israël, voyant l'homme, s'enfuirent de devant lui et eurent très-peur.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”