H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Tous les enfants d'Israël et tout le peuple montèrent et vinrent à Béthel; ils pleurèrent et restèrent là devant l'Éternel, ils jeûnèrent en ce jour jusqu'au soir, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces devant l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El “Israel”

Et les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, -c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu,

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Alors Israël plaça une embuscade autour de Guibea.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Les enfants d'Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l'une monte à Béthel et l'autre à Guibea par la campagn

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Les fils de Benjamin disaient: Les voilà battus devant nous comme auparavant! Mais les enfants d'Israël disaient: Fuyons, et attirons-les loin de la ville dans les chemins.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Tous les hommes d'Israël quittèrent leur position, et se rangèrent à Baal Thamar; et l'embuscade d'Israël s'élança du lieu où elle était, de Maaré Guibea.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Dix mille hommes choisis sur tout Israël arrivèrent devant Guibea. Le combat fut rude, et les Benjamites ne se doutaient pas du désastre qu'ils allaient éprouver.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

L'Éternel battit Benjamin devant Israël, et les enfants d'Israël tuèrent ce jour-là vingt-cinq mille et cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée.

יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”

Les fils de Benjamin regardaient comme battus les hommes d'Israël, qui cédaient du terrain à Benjamin et se reposaient sur l'embuscade qu'ils avaient placée contre Guibea.

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”

Suivant un signal convenu avec les hommes d'Israël, ceux de l'embuscade devaient faire monter de la ville une épaisse fumée.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Les hommes d'Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes, et ils disaient: Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat!

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Les hommes d'Israël avaient fait volte-face; et ceux de Benjamin furent épouvantés, en voyant le désastre qui allait les atteindre.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël, et s'enfuirent par le chemin du désert. Mais les assaillants s'attachèrent à leurs pas, et ils détruisirent pendant le trajet ceux qui étaient sortis des villes.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Les hommes d'Israël revinrent vers les fils de Benjamin, et ils les frappèrent du tranchant de l'épée, depuis les hommes des villes jusqu'au bétail, et tout ce que l'on trouva. Ils mirent aussi le feu à toutes les villes qui existaient.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

Les hommes d'Israël avaient juré à Mitspa, en disant: Aucun de nous ne donnera sa fille pour femme à un Benjamite.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

et ils dirent: O Éternel, Dieu d'Israël, pourquoi est-il arrivé en Israël qu'il manque aujourd'hui une tribu d'Israël?

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”מִיִּשְׂרָאֵ֖ל (יִּשְׂרָאֵ֖ל) Yis.ra.'El “Israel”

Les enfants d'Israël dirent: Quel est celui d'entre toutes les tribus d'Israël qui n'est pas monté à l'assemblée devant l'Éternel? Car on avait fait un serment solennel contre quiconque ne monterait pas vers l'Éternel à Mitspa, on avait dit: Il sera puni

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Les enfants d'Israël éprouvaient du repentir au sujet de Benjamin, leur frère, et ils disaient: Aujourd'hui une tribu a été retranchée d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (יִּשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Ils dirent donc: Y a-t-il quelqu'un d'entre les tribus d'Israël qui ne soit pas monté vers l'Éternel à Mitspa? Et voici, personne de Jabès en Galaad n'était venu au camp, à l'assemblée.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l'Éternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et ils dirent: Que les réchappés de Benjamin conservent leur héritage, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (יִּשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Mais nous ne pouvons pas leur donner de nos filles pour femmes, car les enfants d'Israël ont juré, en disant: Maudit soit celui qui donnera une femme à un Benjamite!

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et dans le même temps les enfants d'Israël s'en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans sa famille, ils retournèrent chacun dans son héritage.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (יִשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”