H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Puis Joseph les prit tous deux, Éphraïm de sa main droite à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d'Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé: ce fut avec intention qu'il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.

יִשְׂרָאֵ֨ל Yis.ra.'El “Israel”

Il les bénit ce jour-là, et dit: C'est par toi qu'Israël bénira, en disant: Que Dieu te traite comme Éphraïm et comme Manassé! Et il mit Éphraïm avant Manassé.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Israël dit à Joseph: Voici, je vais mourir! Mais Dieu sera avec vous, et il vous fera retourner dans le pays de vos pères.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob! Écoutez Israël, votre père!

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El “Israel”

Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (יִשְׂרָאֵֽל) Yis.ra.'El “Israel”

Dan jugera son peuple, Comme l'une des tribus d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Ce sont là tous ceux qui forment les douze tribus d'Israël. Et c'est là ce que leur dit leur père, en les bénissant. Il les bénit, chacun selon sa bénédiction.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Joseph fit jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera; et vous ferez remonter mes os loin d'ici.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux:

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Longtemps après, le roi d'Égypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu'à Dieu.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Voici, les cris d'Israël sont venus jusqu'à moi, et j'ai vu l'oppression que leur font souffrir les Égyptiens.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Maintenant, va, je t'enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d'Égypte mon peuple, les enfants d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Moïse dit à Dieu: Qui suis-je, pour aller vers Pharaon, et pour faire sortir d'Égypte les enfants d'Israël?

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Moïse dit à Dieu: J'irai donc vers les enfants d'Israël, et je leur dirai: Le Dieu de vos pères m'envoie vers vous. Mais, s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je?

יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El “Israel”