H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Vous enverrez à l'armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

On leva d'entre les milliers d'Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l'armée.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Les enfants d'Israël firent prisonnières les femmes des Madianites avec leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

et ils amenèrent les captifs, le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Éléazar, et à l'assemblée des enfants d'Israël, campés dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers l'Éternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Éternel.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Et sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

La moitié qui revenait aux enfants d'Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée,

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Sur cette moitié qui revenait aux enfants d'Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des animaux; et il le donna aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l'Éternel, selon ce que l'Éternel lui avait ordonné.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Moïse et le sacrificateur Éléazar prirent l'or des chefs de milliers et des chefs de centaines, et l'apportèrent à la tente d'assignation, comme souvenir pour les enfants d'Israël devant l'Éternel.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

ce pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d'Israël de passer dans le pays que l'Éternel leur donne?

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Ils montèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, et, après avoir examiné le pays, ils découragèrent les enfants d'Israël d'aller dans le pays que l'Éternel leur donnait.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Éternel.

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (יִשְׂרָאֵ֔ל) Yis.ra.'El “Israel”

Et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Éternel encore plus ardente contre Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l'Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l'Éternel et vis-à-vis d'Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l'Éternel.

וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל (יִּשְׂרָאֵ֑ל) Yis.ra.'El “Israel”

Moïse donna des ordres à leur sujet au sacrificateur Éléazar, à Josué, fils de Nun, et aux chefs de famille dans les tribus des enfants d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Voici les stations des enfants d'Israël qui sortirent du pays d'Égypte, selon leurs corps d'armée, sous la conduite de Moïse et d'Aaron.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Les enfants d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Éternel; et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte, le cinquième mois, le premier jour du mois.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”