H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Et ils décrièrent devant les fils d'Israël le pays qu'ils avaient reconnu, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un pays qui dévore ses habitants, et tout le peuple que nous y avons vu est de haute stature.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et tous les fils d'Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron; et toute l'assemblée leur dit: Oh! si nous étions morts dans le pays d'Égypte! Ou si nous étions morts dans ce désert!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Moïse et Aaron tombèrent sur leurs faces devant toute la congrégation de l'assemblée des fils d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

et parlèrent à toute l'assemblée des fils d'Israël, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un très-bon pays.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et toute l'assemblée parla de les lapider avec des pierres. Et la gloire de l'Éternel apparut à tous les fils d'Israël à la tente d'assignation.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Jusques à quand supporterai-je cette méchante assemblée qui murmure contre moi? J'ai entendu les murmures des fils d'Israël, qu'ils murmurent contre moi.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Moïse dit ces choses à tous les fils d'Israël, et le peuple mena très-grand deuil.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de votre habitation, que je vous donne,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays où je vous fais entrer,

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et le sacrificateur fera propitiation pour toute l'assemblée des fils d'Israël, et il leur sera pardonné, car c'est une chose arrivée par erreur, et ils ont amené devant l'Éternel leur offrande, un sacrifice par feu à l'Éternel, et le sacrifice pour leur

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il sera pardonné à toute l'assemblée des fils d'Israël et à l'étranger qui séjourne parmi eux, car cela est arrivé à tout le peuple par erreur.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Il y aura une même loi pour vous quant à celui qui a agi par erreur, tant pour celui qui est né dans le pays parmi les fils d'Israël, que pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et comme les fils d'Israël étaient au désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur qu'ils se fassent, en leurs générations, une houppe aux coins de leurs vêtements, et qu'ils mettent à la houppe du coin un cordon de bleu.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

et ils se levèrent devant Moïse, avec deux cent cinquante hommes des fils d'Israël, princes de l'assemblée, hommes appelés au conseil, des hommes de renom.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Est-ce peu de chose pour vous que le Dieu d'Israël vous ait séparés de l'assemblée d'Israël, en vous faisant approcher de lui pour faire le service du tabernacle de l'Éternel, et pour vous tenir devant l'assemblée afin de la servir,

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël allèrent après lui.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Et tout Israël qui était autour d'eux s'enfuit à leur cri; car ils disaient:... De peur que la terre ne nous engloutisse!

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

-les encensoirs de ceux-là qui ont péché contre leurs propres âmes; et on en fera des lames aplaties pour en plaquer l'autel; car ils les ont présentés devant l'Éternel, et ils sont sanctifiés; et ils seront un signe aux fils d'Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

en mémorial pour les fils d'Israël, afin qu'aucun étranger qui n'est pas de la semence d'Aaron ne s'approche pour brûler l'encens devant l'Éternel, et ne soit comme Coré et son assemblée, -selon que l'Éternel lui avait parlé par Moïse.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et le lendemain, toute l'assemblée des fils d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, disant: Vous avez mis à mort le peuple de l'Éternel.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Parle aux fils d'Israël, et prends d'eux, de tous leurs princes selon leurs maisons de pères, une verge par maison de père, douze verges; tu écriras le nom de chacun sur sa verge;

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Et il arrivera que la verge de l'homme que j'ai choisi bourgeonnera; et je ferai cesser de devant moi les murmures des fils d'Israël, par lesquels ils murmurent contre vous.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Moïse parla aux fils d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, une verge pour chaque prince, selon leurs maisons de pères: douze verges; et la verge d'Aaron était au milieu de ces verges.

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El “Israel”

Et Moïse porta toutes les verges de devant l'Éternel à tous les fils d'Israël; et ils les virent, et reprirent chacun sa verge.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”