H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh; an dem Tag, als ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich sie mir geheiligt.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und ich habe die Leviten genommen an Stelle aller Erstgeburt unter den Kindern Israels;

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

und ich habe die Leviten Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israels als Gabe gegeben, damit sie den Dienst der Kinder Israels in der Stiftshütte versehen und für die Kinder Israels Sühnung erwirken, damit die Kinder Israels keine Plage trifft, wenn die Kinder Israels zum Heiligtum nahen wollen.

יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels machten es so mit den Leviten; ganz wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so machten es die Kinder Israels mit ihnen.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Die Kinder Israels sollen das Passah zu der bestimmten Zeit halten!

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Mose sagte den Kindern Israels, daß sie das Passah halten sollten.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und sie hielten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats zur Abendzeit in der Wüste Sinai. Ganz wie der Herr Mose geboten hatte, so machten es die Kinder Israels.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

und diese Männer sprachen zu ihm: Wir sind unrein wegen der Leiche eines Menschen. Warum sollen wir zu kurz kommen, daß wir die Opfergabe des Herrn nicht darbringen dürfen in der Mitte der Kinder Israels zur bestimmten Zeit?

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Wenn jemand von euch oder von euren Nachkommen wegen einer Leiche unrein wird oder fern auf der Reise ist, so soll er dennoch dem Herrn das Passah halten.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

So oft sich die Wolke von dem Zelt erhob, brachen die Kinder Israels auf; an dem Ort aber, an dem sich die Wolke niederließ, da lagerten sich die Kinder Israels.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Nach dem Befehl des Herrn brachen die Kinder Israels auf, und nach dem Befehl des Herrn lagerten sie sich; solange die Wolke auf der Wohnung ruhte, solange lagerten sie.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und wenn die Wolke viele Tage lang auf der Wohnung verweilte, so beachteten die Kinder Israels die Anweisung des Herrn und brachen nicht auf.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Oder, wenn die Wolke zwei Tage oder einen Monat oder längere Zeit auf der Wohnung verweilte und auf ihr ruhte, so lagerten sich die Kinder Israels und brachen nicht auf; erst wenn sie sich erhob, dann brachen sie auf.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Wenn man nur in eine stößt, so sollen sich die Fürsten, die Häupter der Tausende Israels, zu dir versammeln.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und die Kinder Israels brachen nach ihrer Aufbruchsordnung aus der Wüste Sinai auf, und die Wolke ließ sich in der Wüste Paran nieder.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Das ist die Aufbruchsordnung der Kinder Israels nach ihren Heerscharen; genau so brachen sie auf.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Mose sprach zu Hobab, dem Sohn Reguels, des Midianiters, seinem Schwager: Wir brechen auf an den Ort, von dem der Herr gesagt hat: Ich will ihn euch geben! Komm mit uns, wir wollen dir Gutes tun; denn der Herr hat Israel Gutes zugesagt!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, o Herr, zu der Menge der Tausende Israels!

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Das hergelaufene Gesindel aber, das in ihrer Mitte war, wurde sehr lüstern, und auch die Kinder Israels fingen wieder an zu weinen, und sie sprachen: Wer wird uns Fleisch zu essen geben?

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Da sprach der Herr zu Mose: Versammle mir 70 Männer aus den Ältesten Israels, von denen du weißt, daß sie die Ältesten des Volkes und seine Vorsteher sind, und führe sie vor die Stiftshütte, daß sie dort bei dir stehen.

יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El “Israel”

Hierauf begab sich Mose ins Lager zurück, er und die Ältesten Israels.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Sende Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, das ich den Kindern Israels geben will. Von jedem Stamm ihrer Väter sollt ihr einen Mann schicken, lauter Fürsten aus ihrer Mitte!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Mose sandte sie aus der Wüste Paran nach dem Befehl des Herrn, lauter Männer, die Häupter waren unter den Kindern Israels.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Jenen Ort nannte man das Tal Eschkol wegen der Weintraube, welche die Kinder Israels dort abgeschnitten haben.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und sie gingen und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, in die Wüste Paran, nach Kadesch; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht und ließen sie die Früchte des Landes sehen.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”