H3477G–יָשָׁר–ya.shar

L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

יְשַׁר־ ye.shar- “a [person] upright of”

Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.

יָשָׁ֑ר ya.Shar “upright”

Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

יָשָׁ֕ר ya.Shar “O upright [one]”

Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

וְכַיָּשָׁ֖ר (יָּשָׁ֖ר) i.ya.Shar “right”

Vous, vous aviez fait aujourd'hui un retour sur vous-mêmes, vous aviez fait ce qui est droit à mes yeux, en publiant la liberté chacun pour son prochain, vous aviez fait un pacte devant moi, dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué.

הַיָּשָׁר֙ (יָּשָׁר֙) ya.Shar “right”

Maintenant voici, je te délivre aujourd'hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j'aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te

הַיָּשָׁ֧ר (יָּשָׁ֧ר) ya.Shar “[place] right”

Et comme il tardait à répondre: Retourne, ajouta-t-il, vers Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda, et reste avec lui parmi le peuple; ou bien, va partout où il te conviendra d'aller. Le chef des

הַיָּשָׁ֧ר (יָּשָׁ֧ר) ya.Shar “[place] right”

Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d'un veau, ils étincelaient comme de l'airain poli.

יְשָׁרָ֑ה ye.sha.Rah “straight”

Il se proposera d'arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille pour femme, dans l'intention d'amener sa ruine; mais cela n'aura pas lieu, et ne lui réussira pas.

וִישָׁרִ֥ים (ישָׁרִ֥ים) sha.Rim “upright [things]”

Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l'Éternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.

יְשָׁרִ֞ים ye.sha.Rim “[are] upright”

Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L'Éternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture?

הַיָּשָׁ֥ר (יָּשָׁ֥ר) ya.Shar “upright [person]”

L'homme de bien a disparu du pays, Et il n'y a plus de juste parmi les hommes; Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, Chacun tend un piège à son frère.

וְיָשָׁ֥ר (יָשָׁ֥ר) ya.Shar “[is] an upright [person]”

Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, Le plus droit pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. C'est alors qu'ils seront dans la confusion.

יָשָׁ֖ר ya.Shar “an upright [person]”