H3477G–יָשָׁר–ya.shar

Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.

יְ֝שָׁרִ֗ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

לַ֭יְשָׁרִים (יְשָׁרִים) y.sha.rim “upright [people]”

Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Car l'Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;

יְשָׁרִ֥ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

וִֽ֝ישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “upright”

L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.

יְ֝שָׁרִ֗ים ye.sha.Rim “upright [people]”

La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] right”

Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits fleurira.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

יָ֭שָׁר Ya.shor “right”

Le sacrifice des méchants est en horreur à l'Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [things]”

Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim “upright [people]”

Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

יָ֭שָׁר Ya.shor “right”

L'enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Éternel.

יָשָׁ֣ר ya.Shar “[is] upright”

Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.

יָשָׁ֥ר ya.Shar “[is] upright”

Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

יְשָׁרִ֣ים ye.sha.Rim “upright [people]”

Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.

וְ֝יָשָׁ֗ר (יָשָׁ֗ר) ya.Shar “an upright [person]”

Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.

יְשָׁרִ֨ים׀ ye.sha.Rim “upright [people]”

Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

וִֽ֝ישָׁרִ֗ים (ישָׁרִ֗ים) sha.Rim “upright [people]”