H3465H–יָשָׁן–ya.shan

so daß, wenn ihr im achten Jahr sät, ihr [ergänzt: noch] vom alten Ertrag essen werdet bis in das neunte Jahr; daß ihr von dem Alten essen werdet, bis sein Ertrag wieder hereinkommt.

יָשָׁ֑ן ya.Shan “old harvest”יָשָֽׁן׃ ya.Shan “old harvest”

Und ihr werdet von dem Vorjährigen essen und das Vorjährige wegen des Neuen wegtun müssen.

יָשָׁ֖ן ya.Shan “old harvest”וְיָשָׁ֕ן (יָשָׁ֕ן) ya.Shan “old harvest”

Die Alraunenfrüchte verbreiten Duft, und über unseren Türen sind allerlei edle Früchte; neue und altehabe ich dir, mein Geliebter, aufbewahrt!

יְשָׁנִ֑ים ye.sha.Nim “old”

Und ihr legt ein Sammelbecken an zwischen den beiden Mauern für die Wasser des alten Teiches — aber ihr schaut nicht auf den, der dies getan hat, und seht nicht nach dem, der es seit langem bereitet hat!

הַיְשָׁנָ֑ה (יְשָׁנָ֑ה) y.sha.Nah “old”