H3448–יִשַׁי–yi.shay

Aber Nabal antwortete den Knechten Davids und sprach: Wer ist David? Und wer ist der Sohn Isais? Heutzutage gibt es immer mehr Knechte, die ihren Herren davonlaufen!

יִשָׁ֑י yi.Shai “Jesse”

Es traf sich aber, daß dort ein nichtswürdiger Mensch namens Scheba war, ein Sohn Bichris, eines Mannes von Benjamin, der stieß in das Schopharhorn und sprach: Wir haben keinen Anteil an David, noch ein Erbe an dem Sohn Isais; jeder von euch gehe zu seinen Zelten, Israel!

יִשַׁ֔י yi.Shai “Jesse”

Und dies sind die letzten Worte Davids: »Es spricht David, der Sohn Isais, es spricht der Mann, der hoch erhoben wurde, der Gesalbte des Gottes Jakobs, der liebliche Psalmdichter in Israel:

יִשַׁ֗י yi.Shai “Jesse”

Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für einen Anteil an David? Wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Auf, Israel, zu deinen Zelten! Sorge du nun für dein Haus, David! — So ging Israel zu seinen Zelten.

יִשַׁ֗י yi.Shai “Jesse”

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai,

יִשָֽׁי׃ yi.Shai “Jesse”

und Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab, und Abinadab, den zweiten [ergänzt: Sohn], und Schimea, den dritten,

וְאִישַׁ֛י (אִישַׁ֛י) 'i.Shai “Jesse”

den Herrn aber hatte er nicht gesucht. Darum tötete Er ihn und wandte das Königreich David, dem Sohn Isais, zu.

יִשָֽׁי׃ yi.Shai “Jesse”

Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Wagenkämpfer, [ergänzt: und er sprach:] »Dein sind wir, David, und mit dir halten wir es, du Sohn Isais: Friede, Friede sei mit dir, und Friede mit deinen Helfern; denn dein Gott hilft dir!« So nahm sie David an und setzte sie als Häupter über die Streifscharen ein.

יִשַׁ֔י yi.Shai “Jesse”

So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.

יִשָׁ֔י yi.Shai “Jesse”

Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, da antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für einen Anteil an David? Wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Auf, Israel, zu deinen Zelten! Sorge du nun für dein Haus, David! So ging ganz Israel zu seinen Zelten.

יִשַׁ֗י yi.Shai “Jesse”

Und Rehabeam nahm sich Machalat, die Tochter Jerimots, des Sohnes Davids, zur Frau, und Abichail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais;

יִשָֽׁי׃ yi.Shai “Jesse”

Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

יִשָֽׁי׃ yi.Shai “Jesse”

Und es wird ein Zweig hervorgehen aus dem Stumpf Isais und ein Schößling hervorbrechen aus seinen Wurzeln.

יִשָׁ֑י yi.Shai “Jesse”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da werden die Heidenvölker fragen nach dem Wurzelsproß Isais, der als Banner für die Völker dasteht; und seine Ruhestätte wird Herrlichkeit sein.

יִשַׁ֗י yi.Shai “Jesse”