H3444–יְשׁוּעָה–ye.shu.ah

Ich danke dir, denn du hast mich erhört und wurdest mein Heil!

לִֽישׁוּעָֽה׃ (ישׁוּעָֽה) shu.'Ah “salvation”

Meine Augen verlangen nach deiner Rettung und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ (ישׁוּעָתֶ֑) shu.'a.Te. “deliverance”

Das Heil ist fern von den Gottlosen; denn sie fragen nicht nach deinen Anweisungen.

יְשׁוּעָ֑ה ye.shu.'Ah “salvation”

Ich hoffe auf dein Heil, o Herr, und tue deine Gebote.

לִֽישׁוּעָתְךָ֣ (ישׁוּעָתְ) shu.'a.te. “salvation”

Ich habe Verlangen nach deinem Heil, o Herr, und dein Gesetz ist meine Lust.

לִֽישׁוּעָתְךָ֣ (ישׁוּעָתְ) shu.'a.te. “salvation”

O Herr, [ergänzt: mein] Herr, du bist meine mächtige Rettung; du schützt mein Haupt am Tag der Schlacht!

יְשׁוּעָתִ֑י (יְשׁוּעָתִ֑) ye.shu.'a.T “salvation”

Denn der Herr hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil.

בִּישׁוּעָֽה׃ (ישׁוּעָֽה) shu.'Ah “salvation”

Siehe, Gott ist mein Heil; ich will vertrauen und lasse mir nicht grauen; denn Jah, der Herr, ist meine Kraft und mein Lied, und er wurde mir zur Rettung!

יְשׁוּעָתִ֛י (יְשׁוּעָתִ֛) ye.shu.'a.T “[is] salvation”לִֽישׁוּעָֽה׃ (ישׁוּעָֽה) shu.'Ah “salvation”

Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,

הַיְשׁוּעָֽה׃ (יְשׁוּעָֽה) y.shu.'Ah “salvation”

Und an jenem Tag wird man sagen: Seht, das ist unser Gott, auf den wir gehofft haben, daß er uns rette; das ist der Herr, auf den wir hofften; nun laßt uns frohlocken und fröhlich sein in seiner Rettung!

בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ (ישׁוּעָתֽ) shu.'a.T “salvation”

An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: »Wir haben eine feste Stadt; Errettung setzt er als Mauern und als Schutzwehr.

יְשׁוּעָ֥ה ye.shu.'Ah “salvation”

Wir waren schwanger, wanden uns [ergänzt: in Schmerzen] und gebaren gleichsam Wind; wir konnten dem Land nicht Rettung verschaffen, und es wurden keine Erdenbewohner geboren.

יְשׁוּעֹת֙ ye.shu.'Ot “deliverance<s>”

Herr, sei uns gnädig; wir hoffen auf dich! Sei du jeden Morgen unser Arm, ja, sei du unsere Rettung zur Zeit der Drangsal!

יְשׁוּעָתֵ֖נוּ (יְשׁוּעָתֵ֖) ye.shu.'a.Te. “salvation”

Und du wirst sichere Zeiten haben, eine Fülle von Heil, Weisheit und Erkenntnis; die Furcht des Herrn, die wird [ergänzt: Zions] Schatz sein.

יְשׁוּעֹ֖ת ye.shu.'Ot “deliverance<s>”

ja, er spricht: »Es ist zu gering, daß du mein Knecht bist, um die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten aus Israel wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht für die Heiden gesetzt, damit du mein Heil seist bis an das Ende der Erde!«

יְשׁוּעָתִ֖י (יְשׁוּעָתִ֖) ye.shu.'a.T “salvation”

So spricht der Herr: Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört und am Tag des Heils dir geholfen; und ich will dich behüten und dich dem Volk zum Bund geben, damit du dem Land wieder aufhilfst und die verwüsteten Erbteile wieder als Erbbesitz austeilst;

יְשׁוּעָ֖ה ye.shu.'Ah “salvation”

Erhebt eure Augen zum Himmel und schaut auf die Erde drunten; denn die Himmel werden vergehen wie ein Rauch, und die Erde wird wie ein Kleid zerfallen, und ihre Einwohner werden auf dieselbe Weise umkommen; aber mein Heil wird ewig bleiben und meine Gerechtigkeit nicht zugrundegehen.

וִישֽׁוּעָתִי֙ (ישֽׁוּעָתִ) shu.'a.T “salvation”

Denn die Motte wird sie fressen wie ein Kleid; und die Schabe wird sie fressen wie Wolle; aber meine Gerechtigkeit wird ewig bleiben und mein Heil von Geschlecht zu Geschlecht.

וִישׁוּעָתִ֖י (ישׁוּעָתִ֖) shu.'a.T “salvation”

Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße des Freudenboten, der Frieden verkündigt, der gute Botschaft bringt, der das Heil verkündigt, der zu Zion sagt: Dein Gott herrscht als König!

יְשׁוּעָ֑ה ye.shu.'Ah “salvation”

Der Herr hat seinen heiligen Arm entblößt vor den Augen aller Heiden; und alle Enden der Erde werden das Heil unseres Gottes sehen! —

יְשׁוּעַ֥ת ye.shu.'At “[the] salvation of”

So spricht der Herr: Bewahrt das Recht und übt Gerechtigkeit; denn mein Heil ist nahe, um herbeizukommen, und meine Gerechtigkeit, um geoffenbart zu werden.

יְשֽׁוּעָתִי֙ (יְשֽׁוּעָתִ) ye.shu.'a.T “salvation”

Wir brummen alle wie die Bären und gurren wie die Tauben; wir warten auf das Recht, aber es ist nirgends, und auf Rettung, aber sie bleibt fern von uns.

לִֽישׁוּעָ֖ה (ישׁוּעָ֖ה) shu.'Ah “deliverance”

Er legte Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzte den Helm des Heils auf sein Haupt. Er legte als Kleidung Rachegewänder an und hüllte sich in Eifer wie in einen Mantel.

יְשׁוּעָ֖ה ye.shu.'Ah “salvation”

Man wird in deinem Land von keiner Gewalttat mehr hören, noch von Verheerung und Verwüstung innerhalb deiner Grenzen, sondern deine Mauern sollen »Heil« und deine Tore »Ruhm« genannt werden.

יְשׁוּעָה֙ ye.shu.'Ah “salvation”

Um Zions willen schweige ich nicht, und um Jerusalems willen lasse ich nicht ab, bis seine Gerechtigkeit hervorbricht wie Lichtglanz und sein Heil wie eine brennende Fackel.

וִישׁוּעָתָ֖הּ (ישׁוּעָתָ֖) shu.'a.Ta “salvation”