H3427–יָשַׁב–ya.shav

About the children of Ammon. These are the words of the Lord: Has Israel no sons? has he no one to take the heritage? why then has Milcom taken Gad for himself, putting his people in its towns?

יָשָֽׁב׃ ya.Shav “has it dwelt?”

Go in flight, go back, take cover in deep places, you who are living in Dedan; for I will send the fate of Edom on him, even the time of his punishment.

לָשֶׁ֔בֶת (שֶׁ֔בֶת) She.vet “dwell”יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei “O inhabitants of”

As at the downfall of Sodom and Gomorrah and their neighbouring towns, says the Lord, no man will be living in it, no son of man will have a resting-place there.

יֵשֵׁ֥ב ye.Shev “he will dwell”

For this cause give ear to the decision of the Lord which he has made against Edom, and to his purposes designed against the people of Teman: Truly, they will be pulled away by the smallest of the flock; truly, he will make waste their fields with them.

יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

Go in flight, go wandering far off, take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind.

לָשֶׁ֛בֶת (שֶׁ֛בֶת) She.vet “dwell”יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei “O inhabitants of”

Up! go against a nation which is living in comfort and without fear of danger, says the Lord, without doors or locks, living by themselves.

יוֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[which] dwells”

And Hazor will be a hole for jackals, a waste for ever: no one will be living in it, and no son of man will have a resting-place there.

יֵשֵׁ֥ב ye.Shev “he will dwell”

For out of the north a nation is coming up against her, which will make her land waste and unpeopled: they are in flight, man and beast are gone.

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “an inhabitant”

Because of the wrath of the Lord no one will be living in it, and it will be quite unpeopled: everyone who goes by Babylon will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.

תֵשֵׁ֔ב te.Shev “it will remain”

Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the people of Pekod; put them to death and send destruction after them, says the Lord, and do everything I have given you orders to do.

יוֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

Their saviour is strong; the Lord of armies is his name: he will certainly take up their cause, so that he may give rest to the earth and trouble to the people of Babylon.

לְיֹשְׁבֵ֥י (יֹשְׁבֵ֥י) yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

A sword is on the Chaldaeans, says the Lord, and on the people of Babylon, and on her rulers and on her wise men.

יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

For this reason the beasts of the waste land with the wolves will make their holes there and the ostriches will be living in it: never again will men be living there, it will be unpeopled from generation to generation.

יֵשְׁב֤וּ ye.she.Vu “they will dwell”וְיָ֥שְׁבוּ (יָ֥שְׁבוּ) Ya.she.vu “they will dwell”תֵשֵׁ֥ב te.Shev “it will remain”

As when Sodom and Gomorrah and their neighbouring towns were overturned by God, says the Lord, so no man will be living in it, and no son of man will have a resting-place there.

יֵשֵׁ֥ב ye.Shev “he will dwell”

The Lord has said: See, I will make a wind of destruction come up against Babylon and against those who are living in Chaldaea;

יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei “[the] inhabitants”

Let the flag be lifted up against the walls of Babylon, make the watch strong, put the watchmen in their places, make ready a surprise attack: for it is the Lord's purpose, and he has done what he said about the people of Babylon.

יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldaea, their reward for all the evil they have done in Zion before your eyes, says the Lord.

יוֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

And the land is shaking and in pain: for the purposes of the Lord are fixed, to make the land of Babylon an unpeopled waste.

יוֹשֵֽׁב׃ yo.Shev “inhabitant”

Babylon's men of war have kept back from the fight, waiting in their strong places; their strength has given way, they have become like women: her houses have been put on fire, her locks are broken.

יָֽשְׁבוּ֙ ya.she.Vu “they will remain”

May the violent things done to me, and my downfall, come on Babylon, the daughter of Zion will say; and, May my blood be on the people of Chaldaea, Jerusalem will say.

יֹשֶׁ֣בֶת yo.She.vet “[the] inhabitant[s] of”יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

And Babylon will become a mass of broken walls, a hole for jackals, a cause of wonder and surprise, without a living man in it.

יוֹשֵֽׁב׃ yo.Shev “inhabitant”

Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by.

יֵשֵׁ֤ב ye.Shev “he will dwell”

And after reading them, say, O Lord, you have said about this place that it is to be cut off, so that no one will be living in it, not a man or a beast, but it will be unpeopled for ever.

יוֹשֵׁ֔ב yo.Shev “an inhabitant”

See her seated by herself, the town which was full of people! She who was great among the nations has become like a widow! She who was a princess among the countries has come under the yoke of forced work!

יָשְׁבָ֣ה ya.she.Vah “she sits”

Judah has been taken away as a prisoner because of trouble and hard work; her living-place is among the nations, there is no rest for her: all her attackers have overtaken her in a narrow place.

יָשְׁבָ֣ה ya.she.Vah “she dwells”