H3427–יָשַׁב–ya.shav

because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

וְיֹשְׁבֵ֖י (יֹשְׁבֵ֖י) yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely:

וְהֹשַׁבְתִּ֖ים (הֹשַׁבְתִּ֖י) ho.shav.Ti “I will cause to dwell”

Thus says Yahweh: Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “inhabitant”

For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;

יֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[who] sits”

Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

יֹשֵֽׁב׃ yo.Shev “inhabitant”

neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land in which you sojourn.

תֵּֽשְׁבוּ֙ te.she.Vu “you will dwell”

nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

לְשִׁבְתֵּ֑נוּ (שִׁבְתֵּ֑) shiv.Te. “dwell in”

but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

וַנֵּ֖שֶׁב (נֵּ֖שֶׁב) Ne.shev “we have dwelt”

But it happened, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we dwell at Jerusalem.

וַנֵּ֖שֶׁב (נֵּ֖שֶׁב) Ne.shev “we have dwelt”

Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Go, and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will you not receive instruction to listen to my words? says Yahweh.

וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י (יֽוֹשְׁבֵ֖י) yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.

וּשְׁבוּ֙ (שְׁבוּ֙) she.Vu “dwell”

therefore thus says Yahweh, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them; because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.

יֽוֹשְׁבֵי֙ yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, behold, all the princes were sitting there, [ergänzt: to wit], Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

יֽוֹשְׁבִ֑ים yo.she.Vim “[were] sitting”

They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

שֵׁ֣ב shev “sit”

Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and [ergänzt: there was a fire in] the brazier burning before him.

יוֹשֵׁב֙ yo.Shev “[was] sitting”

Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David; and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[one who] sits”

I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they didn't listen.

יֹשְׁבֵ֨י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

וַיֵּֽשֶׁב־ (יֵּֽשֶׁב) i.ye.shev- “he remained”

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

וַיֵּ֣שֶׁב (יֵּ֣שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”

Thus says Yahweh, He who remains in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he who goes forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be to him for a prey, and he shall live.

הַיֹּשֵׁב֙ (יֹּשֵׁב֙) yo.Shev “[one who] remains”

Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of Benjamin),

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[was] sitting”

So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.

וַיֵּ֣שֶׁב (יֵּ֣שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”

So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

וַיֵּ֤שֶׁב (יֵּ֤שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”

that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [ergänzt: to wit], Nergal Sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

וַיֵּשְׁב֖וּ (יֵּשְׁב֖וּ) i.ye.she.Vu “they sat”

they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he lived among the people.

וַיֵּ֖שֶׁב (יֵּ֖שֶׁב) i.Ye.shev “he remained”