H3427–יָשַׁב–ya.shav

Darum machen die Juden auf dem Land, die in den offenen Städten wohnen, den vierzehnten Tag des Monats Adar zu einem Tag der Freude, des Gastmahls und zum Festtag und senden einander Geschenke.

הַיֹּשְׁבִים֮ (יֹּשְׁבִים֮) yo.she.Vim “were dwelling”

so daß Hiob eine Scherbe nahm, um sich damit zu kratzen, während er mitten in der Asche saß.

יֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[was] sitting”

Dann setzten sie sich zu ihm auf den Erdboden sieben Tage und sieben Nächte lang, und keiner redete ein Wort mit ihm; denn sie sahen, daß sein Schmerz sehr groß war.

וַיֵּשְׁב֤וּ (יֵּשְׁב֤וּ) i.ye.she.Vu “they sat”

Und er hat seine Wohnung in zerstörten Städten aufgeschlagen, in Häusern, die unbewohnt bleiben sollten, zu Trümmerhaufen bestimmt.

יֵ֣שְׁבוּ Ye.she.vu “people will dwell”

Dem Gewalttätigen gehört ja das Land, und der Angesehene wohnt darin.

יֵ֣שֶׁב Ye.shev “he dwells”

Jene hassen das Licht, sie wollen seine Wege nicht kennen und bleiben nicht auf seinen Pfaden.

יָ֝שְׁב֗וּ ya.she.Vu “they dwell”

Ich wählte für sie den Weg aus und saß an ihrer Spitze und thronte wie ein König inmitten seiner Schar, wie einer, der die Traurigen tröstet.

וְאֵשֵׁ֪ב (אֵשֵׁ֪ב) 'e.Shev “I may sit”

Er wendet seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und er setzt sie auf ewig mit Königen auf den Thron, damit sie herrschen.

וַיֹּשִׁיבֵ֥ם (יֹּשִׁיבֵ֥) i.yo.shi.Ve “he has made sit”

wenn sie in ihren Höhlen kauern, im Dickicht auf der Lauer liegen?

יֵשְׁב֖וּ ye.she.Vu “they will remain”

Wohl dem, der nicht wandelt nach dem Rat der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, wo die Spötter sitzen,

יָשָֽׁב׃ ya.Shav “he sits”

Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet über sie.

יוֹשֵׁ֣ב yo.Shev “[the one who] sits”

Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, Herr, läßt mich sicher wohnen.

תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ (תּוֹשִׁיבֵֽ) to.shi.Ve. “you caused to dwell”

Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzt auf dem Thron als ein gerechter Richter!

יָשַׁ֥בְתָּ ya.Shav.ta “you have sat”

Aber der Herr thront auf ewig; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht.

יֵשֵׁ֑ב ye.Shev “he remains”

Lobsingt dem Herrn, der in Zion wohnt, verkündigt seine Taten unter den Völkern!

יֹשֵׁ֣ב yo.Shev “[who] dwells”

Er sitzt im Hinterhalt in den Dörfern; im Verborgenen ermordet er den Unschuldigen; seine Augen spähen den Wehrlosen aus.

יֵשֵׁ֤ב׀ ye.Shev “he sits”

Sie gleichen dem Löwen, der zerreißen will, dem Junglöwen, der lauert im Versteck.

יֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[which] sits”

Aber du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels!

י֝וֹשֵׁ֗ב yo.Shev “sitting”

Ein Psalm Davids. Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner;

וְיֹ֣שְׁבֵי (יֹ֣שְׁבֵי) Yo.she.vei “[those who] dwell”

Ich sitze nicht bei falschen Leuten und gehe nicht um mit Hinterlistigen.

יָ֭שַׁבְתִּי Ya.shav.ti “I sit”

Ich hasse die Versammlung der Übeltäter und sitze nicht zusammen mit den Gottlosen.

אֵשֵֽׁב׃ 'e.Shev “I sit”

Eines erbitte ich von dem Herrn, nach diesem will ich trachten: daß ich bleiben darf im Haus des Herrnmein ganzes Leben lang, um die Lieblichkeit des Herrn zu schauen und [ergänzt: ihn] zu suchen in seinem Tempel.

שִׁבְתִּ֣י (שִׁבְתִּ֣) shiv.T “to dwell”

Der Herr thront über der Wasserflut, ja, der Herr thront als König in Ewigkeit.

יָשָׁ֑ב ya.Shav “he sat”וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he sat”

Die ganze Erde fürchte den Herrn, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt!

יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

von der Stätte seiner Wohnung schaut erauf alle Bewohner der Erde.

שִׁבְתּ֥וֹ (שִׁבְתּ֥) shiv.T “dwelling”יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”