H3427–יָשַׁב–ya.shav

And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”

And David went up, and all Israel, to Baalah, [ergänzt: that is], to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God Jehovah that sitteth [ergänzt: above] the cherubim, that is called by the Name.

יוֹשֵׁ֥ב yo.Shev “[who] sits”

And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

וַיֵּשֶׁב֩ (יֵּשֶׁב֩) i.ye.Shev “it remained”

And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Jehovah [ergänzt: dwelleth] under curtains.

יָשַׁ֥ב ya.Shav “he dwelt”יוֹשֵׁב֙ yo.Shev “[am] dwelling”

Go and tell David my servant, Thus saith Jehovah, Thou shalt not build me a house to dwell in:

לָשָֽׁבֶת׃ (שָֽׁבֶת) Sha.vet “dwell in”

for I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel, unto this day, but have gone from tent to tent, and from [ergänzt: one] tabernacle [ergänzt: to another].

יָשַׁ֙בְתִּי֙ ya.Shav.ti “I have dwelt”

Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Jehovah God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

וַיֵּ֖שֶׁב (יֵּ֖שֶׁב) i.Ye.shev “he sat”

Then there went certain persons, and told David how the men were served. And he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

שְׁב֣וּ she.Vu “remain”

And it came to pass, at the time of the return of the year, at the time when kings go out [ergänzt: to battle], that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and overthrew it.

יֹשֵׁ֣ב yo.Shev “[was] remaining”

Is not Jehovah your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Jehovah, and before his people.

יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei “[the] inhabitants of”

And of all my sons (for Jehovah hath given me many sons), he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel.

לָשֶׁ֗בֶת (שֶׁ֗בֶת) She.vet “sit”

Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

וַיֵּ֣שֶׁב (יֵּ֣שֶׁב) i.Ye.shev “he sat”

And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, [ergänzt: even so deal with me].

לָשֶׁ֥בֶת (שֶׁ֥בֶת) She.vet “dwell”

But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

לְשִׁבְתְּךָ֖ (שִׁבְתְּ) shiv.te. “dwell in”

And Jehovah hath performed his word that he spake; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and have built the house for the name of Jehovah, the God of Israel.

וָאֵשֵׁ֣ב׀ (אֵשֵׁ֣ב) 'e.Shev “I have sat”

Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy children take heed to their way, to walk in my law as thou hast walked before me.

יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev “[who] sits”

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have builded!

יֵשֵׁ֧ב ye.Shev “will he dwell”

And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest forgive.

שִׁבְתְּךָ֙ (שִׁבְתְּ) shiv.te. “dwelling”

then hear thou from heaven thy dwelling-place and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men;)

שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ (שִׁבְתֶּ֙) shiv.Te. “dwelling”

then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, and do according to all that the foreigner calleth to thee for; that all the peoples of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by thy name.

שִׁבְתֶּ֔ךָ (שִׁבְתֶּ֔) shiv.Te. “dwelling”

then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee.

שִׁבְתְּךָ֗ (שִׁבְתְּ) shiv.te. “dwelling”

that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

וַיּ֥וֹשֶׁב (יּ֥וֹשֶׁב) i.Yo.o.shev “he caused to dwell”

And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her; for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of Jehovah hath come.

תֵשֵׁ֨ב te.Shev “she will dwell”

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

הַיֹּֽשְׁבִ֖ים (יֹּֽשְׁבִ֖ים) yo.she.Vim “were dwelling”

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

וַיֵּ֥שֶׁב (יֵּ֥שֶׁב) i.Ye.shev “he dwelt”