H3414L–יִרְמְיָ֫הוּ–yir.me.yah

Et ils dirent à Jérémie: L'Éternel soit entre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons selon toute la parole pour laquelle l'Éternel, ton Dieu, t'enverra vers nous!

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ Et il arriva, au bout de dix jours, que la parole de l'Éternel vint à Jérémie.

יִרְמְיָֽהוּ׃ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ Et lorsque Jérémie eut achevé de dire à tout le peuple toutes les paroles de l'Éternel, leur Dieu, toutes ces paroles avec lesquelles l'Éternel, leur Dieu, l'avait envoyé vers eux,

יִרְמְיָ֜הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

il arriva qu'Azaria, fils de Hoshahia, et Jokhanan, fils de Karéak, et tous les hommes orgueilleux, parlèrent à Jérémie, disant: C'est un mensonge que tu dis; l'Éternel, notre Dieu, ne t'a pas envoyé pour nous dire: N'allez point en Égypte pour y séjourne

יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

les hommes forts, et les femmes, et les petits enfants, et les filles du roi, et toutes les âmes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissées avec Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan, et Jérémie le prophète, et Baruc, fils de Nérija;

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, à Takhpanès, disant:

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ La parole qui vint à Jérémie pour tous les Juifs qui habitaient dans le pays d'Égypte, qui habitaient à Migdol, et à Takhpanès, et à Noph, et dans le pays de Pathros, disant:

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ Et tous les hommes qui savaient que leurs femmes brûlaient de l'encens à d'autres dieux, et toutes les femmes qui se tenaient là, un grand rassemblement, et tout le peuple qui demeurait dans le pays d'Égypte, à Pathros, répondirent à Jérémie, disant:

יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ Et Jérémie parla à tout le peuple, aux hommes et aux femmes, et à tout le peuple qui lui avait répondu cette parole, disant:

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Et Jérémie dit à tout le peuple et à toutes les femmes: Écoutez la parole de l'Éternel, vous, tout Juda, qui êtes dans le pays d'Égypte:

יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ La parole que Jérémie le prophète dit à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivait ces paroles-là dans un livre, sous la dictée de Jérémie, en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, disant:

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ La parole de l'Éternel, qui vint à Jérémie le prophète, touchant les nations.

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole que l'Éternel dit à Jérémie le prophète, touchant la venue de Nebucadnetsar, roi de Babylone, pour frapper le pays d'Égypte:

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ La parole de l'Éternel qui vint à Jérémie le prophète, contre les Philistins, avant que le Pharaon frappât Gaza.

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ La parole de l'Éternel, qui vint à Jérémie le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, disant:

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ La parole que l'Éternel dit sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie le prophète:

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

¶ La parole que Jérémie le prophète commanda à Seraïa, fils de Nérija, fils de Makhséïa, quand il alla avec Sédécias, roi de Juda, à Babylone, en la quatrième année de son règne; or Seraïa était premier chambellan.

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Et Jérémie écrivit dans un livre tout le mal qui viendrait sur Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites contre Babylone.

יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Et Jérémie dit à Seraïa: Quand tu seras venu à Babylone, alors regarde et lis toutes ces paroles;

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

et tu diras: Ainsi Babylone s'enfoncera, et ne se relèvera point du mal que je vais faire venir sur elle; et ils seront las. Jusqu'ici les paroles de Jérémie.

יִרְמְיָֽהוּ׃ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

la première année de son règne, moi, Daniel, je compris par les livres que le nombre des années touchant lequel la parole de l'Éternel vint à Jérémie le prophète, pour l'accomplissement des désolations de Jérusalem, était de soixante-dix années.

יִרְמִיָ֣ה yir.mi.Yah “Jeremiah”