H3414L–יִרְמְיָ֫הוּ–yir.me.yah

Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots:

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Et Jérémie dit à la maison des Récabites: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Parce que vous avez obéi aux ordres de Jonadab, votre père, parce que vous avez observé tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit;

יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit dans un livre, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Jérémie.

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֗הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller à la maison de l'Éternel.

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Baruc, fils de Nérija, fit tout ce que lui avait ordonné Jérémie, le prophète, et lut dans le livre les paroles de l'Éternel, dans la maison de l'Éternel.

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel.

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Les chefs dirent à Baruc: Va, cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache où vous êtes.

וְיִרְמְיָ֑הוּ (יִרְמְיָ֑הוּ) yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Le roi ordonna à Jerachmeel, fils du roi, à Seraja, fils d'Azriel, et à Schélémia, fils d'Abdeel, de saisir Baruc, le secrétaire, et Jérémie, le prophète. Mais l'Éternel les cacha.

יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie:

יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie prit un autre livre, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le secrétaire. Baruc y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles du livre qu'avait brûlé au feu Jojakim, roi de Juda. Beaucoup d'autres paroles semblables y furent encore ajout

וְיִרְמְיָ֜הוּ (יִרְמְיָ֜הוּ) yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n'écoutèrent les paroles que l'Éternel prononça par Jérémie, le prophète.

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Le roi Sédécias envoya Jucal, fils de Schélémia, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, vers Jérémie, le prophète, pour lui dire: Intercède en notre faveur auprès de l'Éternel, notre Dieu.

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l'avait pas encore mis en prison.

וְיִרְמְיָ֕הוּ (יִרְמְיָ֕הוּ) yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, le prophète, en ces mots:

יִרְמְיָ֥הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie voulut sortir de Jérusalem, pour aller dans le pays de Benjamin et s'échapper du milieu du peuple.

יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Lorsqu'il fut à la porte de Benjamin, le commandant de la garde, nommé Jireija, fils de Schélémia, fils de Hanania, se trouvait là, et il saisit Jérémie, le prophète, en disant: Tu passes aux Chaldéens!

יִרְמְיָ֤הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie répondit: C'est faux! je ne passe pas aux Chaldéens. Mais Jireija ne l'écouta point; il arrêta Jérémie, et le conduisit devant les chefs.

יִרְמְיָ֜הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”בְּיִרְמְיָ֔הוּ (יִרְמְיָ֔הוּ) yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison.

יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.

יִרְמְיָ֛הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Le roi Sédécias l'envoya chercher, et l'interrogea secrètement dans sa maison. Il dit: Y a-t-il une parole de la part de l'Éternel? Jérémie répondit: Oui. Et il ajouta: Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone.

יִרְמְיָ֙הוּ֙ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Jérémie dit encore au roi Sédécias: En quoi ai-je péché contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m'ayez mis en prison?

יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”

Le roi Sédécias ordonna qu'on gardât Jérémie dans la cour de la prison, et qu'on lui donnât chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu'à ce que tout le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison.

יִרְמְיָהוּ֮ yir.me.ya.Hu “Jeremiah”יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu “Jeremiah”