H3409–יָרֵךְ–ya.rekh

Aber den ehernen Altar, der vor dem Herrn stand, rückte er von der Vorderseite des Hauses weg aus dem Zwischenraum zwischen dem [ergänzt: neuen] Altar und dem Haus des Herrn und stellte ihn nördlich von dem [ergänzt: neuen] Altar auf.

יֶ֥רֶךְ Ye.rekh “[the] side of”

Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Majestät und deine Pracht!

יָרֵ֣ךְ ya.Rekh “a thigh”

יְרֵכ֔וֹ (יְרֵכ֔) ye.re.Kh “thigh”

Wie schön sind deine Schritte in den Schuhen, du Tochter eines Edlen! Die Wölbungen deiner Hüften sind wie ein Schmuckstück, von Künstlerhand gemacht.

יְרֵכַ֔יִךְ (יְרֵכַ֔יִ) ye.re.Kha.yi “thighs”

Denn nach meiner Umkehr empfinde ich Reue, und nachdem ich zur Erkenntnis gekommen bin, schlage ich mir auf die Hüfte; ich schäme mich und bin sogar zuschanden geworden; denn ich trage die Schmach meiner Jugend! —

יָרֵ֑ךְ ya.Rekh “a thigh”

Schreie und heule, Menschensohn! Denn es richtet sich gegen mein Volk, es richtet sich gegen alle Fürsten Israels; mit meinem Volk sind sie dem Schwert verfallen! Darum schlage dich auf die Hüfte!

יָרֵֽךְ׃ ya.Rekh “a thigh”

Sammle die Fleischstücke dafür, alle guten Stücke, Lende und Schulter, und fülle ihn mit den besten Knochen;

יָרֵ֣ךְ ya.Rekh “thigh”